significativo avance

Traductor
Ejemplos

Su colaboración representa un significativo avance en la promoción de los intereses de los trabajadores, comunidades y en ambiente en el mercado internacional.	This collaboration represents a significant global movement to promote the interests of workers, communities and the environment in world trade.
Galileo constituye un significativo avance tecnológico para los europeos, y debemos mantener nuestros conocimientos técnicos en los ámbitos de la astronáutica, la tecnología de navegación y la electrónica.	Galileo is an important technological development for us in Europe and we must maintain our know-how in astronautics, in navigation technology and in electronics.
Este hecho supone un significativo avance práctico para el irlandés y un complemento que se suma a la política más amplia del Gobierno de Irlanda de apoyar firmemente este idioma.	This represented a particularly significant practical step for the Irish language and was a further complement to the Irish Government's wider policy of strong support for the language.
El objetivo de la iniciativa es el de publicar contribuciones originales y de calidad, dedicadas a la profundización de los temas de la relación ciudad-puerto y de la recalificación de los waterfronts urbanos, que demuestren un significativo avance científico de las propuestas.	The purpose of this initiative is to publish original and quality articles, dedicated to the in depth exploration of issues regarding the relationship between city and port and the regeneration of urban waterfronts, that demonstrate a significant scientific advancement by the proposals.
También constituye un significativo avance en el proceso de estabilización.	It also constitutes meaningful progress in the stabilization process.
Lea más sobre el significativo avance que realizó ExxonMobil en Greenpoint.	Read more about the significant progress ExxonMobil made in Greenpoint.
Al respecto, se ha producido un significativo avance.	In that regard, there had been a significant breakthrough.
De hecho, constituyó un importantísimo y significativo avance.	This was actually a very important and significant step forward.
Ahora la región experimenta el significativo avance de una red de energía solar.	The region is now witnessing a significant spread of a solar energy network.
Esto supone un significativo avance en sus posibilidades de manipulación de los contenidos de posproducción.	This represents a significant advancement in their ability to manipulate post-production content.
A pesar de sus limitados recursos, Myanmar ha realizado un significativo avance en su respuesta nacional al sida.	Despite limited resources, Myanmar has made significant progress in its national AIDS response.
La CIDH estima pertinente reconocer un significativo avance que se registró en el ámbito de la libertad sindical.	The IACHR notes that there has a significant step forward in the area of trade union freedom.
La introducción de la unidad de mando PowerCom Plus constituye también un significativo avance en la fabricación de ventanas.	Another significant step forward is the introduction of the PowerCom Plus controls in window production.
La introducción de la unidad de mando PowerCom Plus en la fabricación de ventanas constituye también un significativo avance.	Another significant step forward is the introduction of the PowerCom Plus controls in window production.
La CIDH estima pertinente reconocer un significativo avance que se registró en el ámbito de la libertad sindical.	The IACHR recognizes that there has been a significant step forward in the area of trade union freedoms.
El Plan de Cuatro Años tiene como aspiración un logro principal: conseguir un significativo avance en el proceso de entrada en tropas.	The Four Year Plan aims at one major accomplishment: a significant advance in the process of entry by troops.
En ese sentido, es posible afirmar que, en la actual fase de su desarrollo, la Misión ha logrado ciertamente un significativo avance.	In this sense, we can say that in the current phase of its development, the Mission has certainly made significant progress.
Subrayó el significativo avance logrado pero lamentó que las Partes no hubieran podido llegar a un acuerdo sobre las enmiendas al Protocolo de Kyoto.	He underscored significant progress but regretted that parties were unable to reach agreement on amendments to the Kyoto Protocol.
El examen corrobora las premisas principales de la CIPD y señala el significativo avance realizado en algunos ámbitos, para determinados grupos de población.	The review substantiates the central premises of the ICPD and points to significant progress in some areas, for some people.
La creación de un nuevo pabellón para menores, así como el establecimiento de programas de rehabilitación de los reclusos, constituyen un significativo avance.	The construction of a new prison for minors and the creation of rehabilitation programs for inmates constitute substantial progress.