signifi

Traductor
Ejemplos

Asimismo, la localidad tuvo una influencia signifi cativa en los °Bx (tabla 3).	Likewise, the locality had a significant influence on the °Bx (table 3).
Perdona, pero no conozco el signifi cado de la palabra piedad.	Sorry, pal, but I don't know the meaning of the word restraint.
Pero ¿qué signifi ca realmente?	But what does it all actually mean?
El etiquetado de la desconexión signifi ca usar etiquetas de prevención de accidentes adecuadas conforme a las provisiones de 2320.6 y 3314(e).	Tagging the disconnecting means with suitable accident prevention tags conforming to the provisions of 2320.6 and 3314(e).
En un primer momento, participar en un grupo de la PJM puede signifi car para el joven una mezcla de incertidumbre y alegría.	Initially, a youth participating in an MYM group may feel a mixture of uncertainty and joy.
Afortunadamente, la experiencia reciente ha demostrado que con los instrumentos adecuados es posible aumentar signifi cativamente la biodiversidad en los paisajes agrícolas.	Fortunately, recent experience has shown that it is possible to signifi cantly increase biodiversity in agricultural landscapes with appropriate instruments.
Precisamente por eso, las inversiones empresariales signifi can para nosotros mucho más que simplemente proporcionar dinero a las empresas.	It is precisely for this reason that entrepreneurial investments mean far more to us than just furnishing companies with money.
No ser partícipes de sus obras no signifi ca: negar o abdicar de la sunosia con su condición de creatura.	Not to be partak- ers of her sins does not mean: along with her creaturehood to deny or abdicate the sunousia.
El Acuerdo sobre la Agricultura de la Ronda Uruguay constituyó un paso signifi cativo en la tarea de disciplinar el comercio internacional de productos agrícolas.	The Uruguay Round Agreement on Agriculture was a significant step towards disciplining international trade in agricultural products.
La industria textil, el ferrocarril, el automóvil y el ordenador signifi caron revoluciones tecnológicas que aportaron impulsos de crecimiento duraderos en los últimos siglos y décadas.	Textiles, railways, automobiles and computers each represented technological revolutions which boosted long-term growth over recent centuries and decades.
Como el concepto de ciudadanía mundial es ambiguo y complejo,se requiere una aclaración teórica de lo que signifi ca y de lo que podría denotar.	The concept of global citizenshipis ambiguous and complex, we need a theoretical clarification of what it means and what it could mean.
El biogás, como cualquier otro gas, es compresible, lo cual signifi ca que su densidad varía con la presión y/o temperatura de trabajo.	As with any other gas, biogas is compressible, which means that its density varies greatly when there is a change in operational pressure and/or operational temperature.
Y si se materializa un fi nanciamiento nuevo y signifi cativo para la conservación, ya sea de fuentes públicas o privadas, ¿cuál sería la mejor forma de invertirlo?	And if significant new funding for conservation does materialize, whether from public or private sources, how should it be spent to best effect?
Ellos se vuelven enormemente importantes y siempre engendran una mayor significación de lo inmediato, y así la inmensidad es puesta a un lado por lo inmediato, lo pequeño.	These became enormously important and always breeding more immediate significance and the immensity is put aside for the little, the immediate.
Pero, para poder entender lo que esto signifi ca para nuestro tema, tenemos que poner atención a dos cosas: primero, el Anticristo es un dictador.	But in order that we may be able to understand what this means for our subject, we have to pay attention to two things: First, the Antichrist is a dic- tator.
La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (CMDS) de Johannesburgo invocó a la reducción signifi cativa de la pérdida de diversidad biológica para el año 2010 y la gestión integrada de los recursos hídri- cos.	The Johannesburg World Summit on Sustainable Development (WSSD) called for a significant reduction of the loss of biodiversity by 2010, and for integrated water resource management.
Esto signifi ca la participación de miembros de la población objetivo, de las autoridades locales y de otras partes interesadas infl u- yentes, y de grupos directamente involucrados en la prestación de servicios a estas poblaciones.	This includes the involvement of members of the target population, local authorities and other influential stakeholders, and groups directly involved in providing services to these populations.
En las fases de construcción e implantación, uno de los primeros impactos es la generación de expectativa de oferta de nuevos empleos, lo que aumenta signifi cativamente el fl ujo migratorio hacia la región.	One of the main impacts arising from the construction and implementation phases is the expectation for new jobs, which significantly increases inflow of migrants to the region.
Esto signifi ca que la epidemia es aún muy nueva.	This means that the epidemic is still very new.
Esto signifi cará castigo para el Anticristo, su juicio.	This will mean punishment for the Antichrist, his judgment.