signar

to sign

Si necesita decirle algo, puedo signar por usted.	If you need to tell him anything, I can sign for you.
Si necesita decirle algo, puedo signar por usted.	If you need to tell him anything, I can sign for you.
El curso de los acontecimientos de las próximas semanas podría signar el mundo por muchos años.	Events over the next few weeks may well mark the world for years to come.
El mes por venir debería y puede signar un salto en este aspecto de los preparativos para una revolución.	The coming month must and can mark a leap in this aspect of revolutionary preparation.
Cuando Daphne tuvo su primer sonotone, y empezamos a saber signar, la gente se nos quedaba mirando.	When Daphne got her first hearing aids and we were learning to sign, people would just stare.
Este comportamiento todavía es excepcional pero puede signar el inicio de un nuevo estado de ánimo que podría difundirse rápidamente.	This conduct is still rare but it could mark the start of a new mood that could spread quickly.
Esta Declaración: Por la liberación de la mujer y por la emancipación de toda la humanidad necesita signar un nuevo día en el movimiento revolucionario.	This Declaration: For the Liberation of Women and the Emancipation of All Humanity needs to mark a new day in the revolutionary movement.
En representación de la UE, Signar Gabriel, Ministro de Medio Ambiente de Alemania, pidió un marco institucional más fuerte y liderazgo político, y apoyó una ONUME mejorada en Nairobi.	On behalf of the EU, Sigmar Gabriel, Germany's Minister of Environment, called for a stronger institutional framework and political leadership, and supported an upgraded UNEO in Nairobi.
Sesión de retroalimentación: Signar Gabriel, Ministro de Medio Ambiente de Alemania, hizo hincapié en el aumento de la concientización pública sobre las implicancias de la destrucción de los ecosistemas en la seguridad y la economía.	Feedback Session: Sigmar Gabriel, Germany's Minister of Environment, emphasized raising awareness of the security and economic implications of ecosystem destruction.
Dentro de semejante marco, las magníficas salas dedicadas a Giovanni Anselmo, Robert Ryman, Gerhard Richter, y Signar Polke en el Pabellón Italia actuaron como declaraciones: son la espina dorsal del predicamento de Storr.	In such a frame, the magnificent rooms dedicated to Giovanni Anselmo, Robert Ryman, Gerhard Richter, and Sigmar Polke in the Padiglione Italia acted as statements: they are the backbone of Storr's predicament.