signar

to sign

Ver resultados en inglés

La creatividad signa nuestra búsqueda permanente de innovaciones y alternativas concretas.	Creativity: Marks our permanent quest for innovations and practical alternatives.
Los nacionalistas ucranianos consideran correcta la con signa de una Ucrania independiente.	The petty-bourgeois Ukrainian nationalists consider correct the slogan of an independent Ukraine.
Con 48 colores a escoger, noraplan signa ofrece la más amplia selección de todos los revestimientos nora.	With 48 colours to choose from, noraplan signa offers the widest selection of all nora flooring.
Bob Avakian en vivo el 16 y 17 de marzo signa una coyuntura importante de esta campaña.	Bob Avakian Live on March 16-17 marks a key juncture in this campaign.
En los pasillos y las salas de pacientes, noraplan signa en varios colores cálidos crea una atmósfera acogedora.	In the corridors and patients' rooms, noraplan signa in various warm colours creates a cosy atmosphere.
En efecto, el significado de los signa (o milagros) es el de la revelación de lo sobrenatural.	Indeed, the significate or meaning of signa (miracles) is that of the revelation of the supernatural.
El pensamiento artístico solo puede ser en una sola dirección, y la flecha de orientación la signa el gobierno.	Artistic thought can only go in one direction, and the arrow of orientation is toward the government.
Un total de alrededor de 6.000 metros cuadrados de noraplan signa en siete colores se instalaron en las aulas y el área común.	A total of around 6,000 square metres of noraplan signa in seven colours were installed in the classrooms and communal area.
Por ejemplo, noraplan signa se ofrece con una superficie disipativa, como azulejos u hojas, y en diferentes espesores (dos y tres milímetros).	For example, noraplan signa is available with a dissipative surface, as tiles or as sheets and in different thicknesses (two and three millimeters).
¿Tratan los sofistas de afirmar que la con signa del nuevo partido, proclamada después del cua tro de agosto, era falsa?	Do the quibblers mean to say that the slogan of a new party, proclaimed after the 4th of August was false?
Además, noraplan signa está disponible también como una variante de nTx, que ya cuenta con adhesivo en la parte inferior del revestimiento.	Furthermore, noraplan signa is also available as a nTx variant, in which the adhesive is already attached to the underside of the floor covering.
Esto signa, hoy y durante su verano, momentos extraordinarios en la historia de la humanidad, como ningún otro desde eónes de tiempo.	This signals today and during your summer wonderful moments in the history of mankind that are unlike any other event in eons of time.
Tom Ford signa su entrada en la casa de moda, como director creativo de la línea de ropa femenina en 1990 para convertirse en breve en responsable de la entera producción.	Tom Ford marks its entry into the fashion house, as creative director of women wear line in 1990 to quickly become responsible for the entire production.
Otros colores de noraplan signa marine como también los diseños de noraplan sentica marine y noraplan eco marine están a su disposición a partir de 600 m²	Other noraplan signa marine colors as well as the designs noraplan sentica marine and noraplan eco marine are available based on a minimum quantity of 600 sqm.
Desarrollado especialmente para impulsar resultados positivos en los pacientes de hospitales y otros entornos de curación, noraplan signa y noraplan sentica son sistemas de revestimientos completos, que incluyen una colección de accesorios de primera clase.	Developed especially to drive positive patient outcomes in hospitals and other healing environments, noraplan signa and noraplan sentica are complete flooring systems, including a first-class collection of accessories.
En el nuevo edificio del UKE hay 44.000 m2 de noraplan ® signa, así como del pavimento conductivo noraplan® signa ed en dos tonos azules diferentes y en terracota.	The new building at UKE is fitted with 44,000 square metres of noraplan® signa as well as the electrostatically dissipative noraplan® signa ed in two different shades of blue and in terracotta.
Por la extrema densidad de su superficie, los pavimentos de caucho nora, como noraplan mega ed y noraplan signa ed, se caracterizan por un alta resistencia al desgaste, es decir, por una reducida abrasión del material.	Due to their extremely dense surface, rubber floorings such as noraplan mega ed and noraplan signa ed proved to be remarkably wear resistant.
Un andamiaje que nos permite concebir la posibilidad de lo supracósmico, del no ser y de la no dualidad, realidades que exceden la mera individualidad que signa nuestras experiencias sensoriales o mentales, en tanto que las particulariza.	We are dealing with a scaffolding that enables us to conceive the possibility of the supracosmic of nonbeing and nonduality, realities that excede the mere individuality that signs our sensory or mental experiences, inasmuch as it particularizes them.
Un hecho inédito signa la emergente importancia del puente, ya que diario los habitantes de Posadas-Encarnación suelen estar más expectantes del mismo: saber cómo estará el tránsito en el puente es quizás más relevante que saber que deparará las condiciones climáticas del día.	An unusual fact points to the emerging importance of the bridge. Every day, inhabitants of Posadas-Encarnación tend to inquire about it: knowing how transit will be across the bridge is perhaps more important than the weather forecast for that day.
Weinheim, January 2019 – el más vendido con nuevo aspecto: Con un diseño y un espectro de colores revisados, así como un acabado adicional en la superficie, el revestimiento de caucho noraplan signa de nora systems se presentará por primera vez en la BAU 2019.	Weinheim, January 2019–Bestseller in a new guise: With a revised design and colour spectrum as well as an additional surface structure, the noraplan signa rubber flooring from nora systems will be presented for the first time at the BAU 2019.