sign you up

Traductor
Ejemplos

Sweetie, your dad wants to sign you up for a new sport.	Cariño, tu papá quiere inscribirte en un nuevo deporte.
I'm going to sign you up for another six months.	Voy a suscribirlo por otros seis meses.
We're gonna go sign you up for the fight.	Vamos a ir a inscribirte para el combate.
I could sign you up for the next seminar if you'd like.	Podría inscribirte en el próximo seminario si quieres.
I can sign you up to something that helps.	Puedo suscribirte a algo que te ayudará.
Can I sign you up for a tour?	¿Puedo anotarte para una visita?
Sorry, we couldn't sign you up.	Lo sentimos, no hemos podido inscribirle.
I know people who'll sign you up.	Conozco gente que te puede inscribir.
Come over here and we'll sign you up.	Ven, vamos a firmar.
Well, maybe I could sign you up.	Quizá yo pueda inscribirte.
I can sign you up to this, you know?	Puedo apuntarte a esto también.
They will be awaiting you and the minute that you sign you up 'll be ready to join.	Que se espera de usted y el minuto que usted se inscribe 'll estar listo para unirse.
They'll be online waiting for you and the moment you sign you up 'll be ready to join.	Ellos estarán en línea de espera y en el momento que usted se inscribe 'll estar listo para unirse.
If you register with our site, we will gather your personally identifiable information in order to sign you up for our services.	Si se registra en nuestro sitio, recolectaremos información de identificación personal para inscribirlo en nuestros servicios.
They'll be online waiting for you and the minute you sign you up be ready to connect.	Ellos estarán en línea a la espera para que usted y el minuto en que usted se inscribe estar listo para conectar.
They'll be online awaiting you and the minute that you sign you up 'll be ready to join.	Ellos estarán en línea a la espera de usted y la de los minutos que usted se inscribe 'll estar listo para unirse.
You get a call from someone saying they are an insurer and can sign you up for a plan over the phone.	Recibes una llamada de alguien que dice ser de la aseguradora y que te puede inscribir en un plan por teléfono.
I want to sign you up to write a book explaining how you managed to get this far in life without having a single person oppose you.	Deseo contratarlo para que escriba un libro explicando como usted ha llegado tan lejos en esta vida sin tener aunque sea una sola persona que este en contra suya.
I will be servicing pools in your area next week and will drop in to sign you up, if you like, or to answer any questions you may have.	La próxima semana daré servicio a las piscinas de su área y lo visitaré para apuntarse, si lo desea, o para responder a cualquier pregunta que pueda tener.
If you received an email suggesting that you confirm for a membership or list subscription and you did not actually submit the request, it means that someone else is trying to sign you up without your consent.	Si recibe un email sugiriéndole que se confirme para una membresía o suscripción a una lista y realmente no envió el pedido, significa que alguien más está tratando de suscribirse sin su consentimiento.