sign off

despedirse

Unfortunately, the state is not ready to sign off, Your Honor.	Desafortunadamente, el estado no está listo para firmar, Su Señoría.
Unfortunately, the state is not ready to sign off, Your Honor.	Desafortunadamente, el estado no está listo para firmar, Su Señoría.
She also refused to sign off the accounts for 2001.	Además se negó a firmar las cuentas de 2001.
In the state of Tennessee, the father has to sign off.	En el estado de Tennessee, el padre también tiene que firmar.
But before we sign off, we have time for one last letter.	Pero antes de terminar, tenemos tiempo para una última carta.
So you can't get promoted until they sign off, right?	Así que no puedes conseguir un ascenso hasta que firmar, ¿no?
A lot of people have to sign off on this.	Muchas personas tienen que firmar en esto.
Listen, you need to sign off on the Peter Pan cookie.	Escucha, tienes que firmar lo de la galleta de Peter Pan.
Then all that's left is for the Iranians to sign off.	Entonces todo lo que queda es que los iraníes firmen.
Be sure to sign off when you finish using a shared computer.	Asegúrese de firmar al terminar de usar una computadora compartida.
Need to persuade your boss to sign off your attendance?	¿Necesitas persuadir a tu jefe para que apruebe tu asistencia?
Click here for more information on how to sign off.	Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo cerrar su sesión.
I need you to sign off on my master's thesis.	Necesito que me autorice para la tesis de mi maestría.
So I might have to sign off for now.	Así que tal vez tenga que desconectarme por ahora.
Of course, to do that, we would need Henry to sign off.	Por supuesto, para hacer eso, necesitaríamos que Henry lo aprobara.
He wants me to sign off, making him a partner.	Quiere que firme y lo haga mi socio.
Jim, you'll stay and sign off on this?	Jim, ¿podrías quedarte y firmar en esto?
We'll listen to this last song and sign off for the night.	Escucharemos esta última canción y terminaremos por esta noche.
But...before we sign off today, I'd like to make an announcement.	Pero antes de terminar el programa, quisiera hacer un anuncio.
I'm going to sign off on Walter for a period of 6 months.	Voy a autorizar a Walter por un período de seis meses.