siglo XIV

Diccionario
Ejemplos

Pero lo que estamos viendo parece... una ciudad del siglo XIV.	But what we're seeing looks like a... 14th-century city.
No puede haber ocurrido nada nuevo en el siglo XIV.	Nothing new is gonna have happened in the 1300s.
En España, en el siglo xiv, los talleres de Valencia, Manises y Málaga los imitaron, cubriendo la decoración con un barniz brillante.	In Spain, in the fourteenth century, the workshops at Valencia, Manises and Malaga would copy them by giving them a lustre finish.
Logis Saint-Sébastien es un hotel pintoresco que está situado en un edificio del siglo xiv, en pleno centro de la ciudad medieval del Monte de San Miguel.	Le Logis Saint-Sebastien is a quiet hotel located in a 14th century building in the heart of the medieval city of Mont-Saint-Michel.
La capilla románica fue sustituida en el siglo xiv por una nueva capilla, de estilo gótico, situada en la cercana estancia del lado norte.	The Romanesque chapel was replaced in the 14th century by a new chapel in the Gothic style, located in the adjacent area of the north end.
Los más de trescientos metros de muralla y las siete torres que la puntean conforman un recinto que, más allá de algunas reformas, ha cambiado poco desde el siglo xiv.	Apart from a few alterations, the enclosure, composed of over 300 metres of walls and seven towers, has barely changed since the 14th century.
Se remonta al siglo xiv, cuando la victoria en la Batalla de Aljubarrota, es el mejor ejemplo de la arquitectura Gótica en Portugal y fue considerado un Patrimonio de la humanidad.	Dating back to the fourteenth century, when victory in the Battle of Aljubarrota, is the best example of Gothic architecture in Portugal and was considered a World Heritage Site.
Para saborear la cocina de la región, cita en el restaurante Le Mystique, cuyo encanto permanece intacto desde 1869, donde degustará los vinos de una bodega del siglo xiv.	To savour local cuisine, head for Le Mystique restaurant, with its charm that has remained intact since 1869, where you will be privy to the delights of a 14th century wine cellar.
En Barcelona, sede de una monarquía y plaza importante en el comercio mediterráneo, había en las primeras décadas del siglo xiv un ambiente urbano sensible a las influencias artísticas más innovadoras.	Barcelona, the seat of a monarchy and a hub of Mediterranean trade, had an urban ethos that was receptive to the most innovative artistic influences in the opening decades of the 14th century.
Blanes, villa portuaria, se convirtió en capital del vizcondado desde finales del siglo xiv, cuando los Cabrera decidieron fijar su residencia en la población, en sustitución de Montsoriu.	The port town of Blanes became the capital of the viscounty from the end of the 14th century, when the Cabrera family decided to transfer its residence from Montsoriu Castle to the Castle of Sant Joan (or Blanes Castle as it was known at the time).
Convento franciscano de San Dujam, fundado en el siglo XIV.	Franciscan convent of St. Dujam, founded in the 14th century.
En el siglo XIV Noruega se convirtió parte de Dinamarca.	In the 14th Century Norway became a part of Denmark.
Construido en el siglo XIV, tiene una fachada gótica inacabada.	Built in the fourteenth century, it has a Gothic façade unfinished.
El siglo XIV trajo una nueva forma a la pancarta.	The fourteenth century brought a new shape to the banner.
En el siglo XIV la muralla fue alterada y consolidada.	In the 14th century the wall was altered and strengthened.
Edificio gótico del siglo XIV, con un interesante patio circular.	Gothic building of the 14th century with an interesting circular courtyard.
Un reino tailandés unificado fue establecido en el siglo XIV medio.	A unified Thai kingdom was established in the mid-14th century.
Políptico, Virgen con Niño y Santos, Bernardo Daddi (siglo XIV)	Polyptych, Madonna with Child and Saints by Bernardo Daddi (Fourteenth century)
Castillo de San Romualdo de estilo mudéjar del siglo XIV.	Castle of San Romualdo with Mudejar style from the XIV century.
También el santuario de Santa Llúcia, construido en el siglo XIV.	Also the sanctuary of Santa Llúcia, built in the 14th century.