siglo XII

Diccionario
Ejemplos

En el siglo XII, se hacían los patines de madera.	In the 1300s, skates were made of wood.
Queridos hermanos y hermanas:Hoy vamos a conocer a otro monje benedictino del siglo xii.	Dear Brothers and Sisters, Today we become acquainted with another 12th-century Benedictine monk.
En el siglo xii, se observa un vínculo con la escultura de Languedoc (Peregrinos de Emmaus, Nueva York).	In the twelfth century, links with Languedocian sculpture appeared (Emmaus Pilgrims, New York).
Este famoso maestro del siglo xii, nacido en Bretaña (Francia), estaba dotado de una inteligencia vivísima y su vocación era el estudio.	Born in Brittany, France, this famous teacher of the 12th century was endowed with a keen intelligence and his vocation was to study.
Comenzó ser usado extensivamente para la escultura figurativa en el primer cuarto de los siglo xii, particularmente en francia y en el norte España.	It began to be used extensively for figurative sculpture in the first quarter of the twelfth century, particularly in France and northern Spain.
Una de las suites tiene una vista espectacular del claustro del siglo xii hasta el mar y tiene un techo con frescos originales.	One of the suites has a spectacular view over the XII century cloister as far as the sea and has an original frescoed ceiling.
Esta casa de menos de una hora de París en el corazón de una gran finca en la actividad y su paloma que data del siglo xii.	This house less than an hour from Paris in the heart of a large farm in activity and its pigeon dating from the twelfth century.
Después de la caída de Chichén Itzá, la región maya carecía de un poder dominante hasta el surgimiento de la ciudad de Mayapán en el siglo xii.	After the decline of Chichen Itza, the Maya region lacked a dominant power until the rise of the city of Mayapan in the 12th century.
San Simón Stock, nacido en Inglaterra hacia finales del siglo xii, fue probablemente testigo de los comienzos de la orden de los carmelitas en el monte Carmelo.	Saint Simon Stock, born in England towards the end of the twelfth century, was probably present at the beginning of the Carmelite order on Mount Carmel.
En el siglo xii, los vizcondes de Cabrera ya dominaban esta fortaleza situada sobre una pequeña elevación junto al Ter, que controlaba una estratégica encrucijada de caminos.	By the 12th century the Viscounts of Cabrera already controlled this fortress situated on a small hill overlooking the Ter River and with a commanding view of a strategic crossroads.
Es un edificio de mediados del siglo xii, de una sola nave rectangular reforzada por un ábside semicircular, decorado en su exterior con un friso de arcuaciones lombardas que destaca sobre la piedra roja.	Dating from the mid-12th century, it has a rectangular nave terminated by a semicircular apse whose exterior is decorated with Lombard bands highlighted in red stone.
Esta auténtica y cómoda casa en St. Pierre des Champs, cerca de Lagrasse, forma parte de un castillo medieval, construido en el siglo xii por los monjes de la abadía de Lagrasse.	This charming holiday home in St. Pierre des Champs, close to Lagrasse, is part of a medieval stronghold that was built in the 12th century by the monks of the Lagrasse abbey.
George Louis Palmella Busson Du Maurier nació en París el 6 de marzo de 1834, y creció creyendo el mito de que el linaje de su familia se retrotraía hasta el siglo xii.	George Louis Palmella Busson Du Maurier, born in Paris on the 6th of March, 1834, was raised on the myth that his family's lineage could be traced back to the 12th century.
A partir de principios del siglo xii, el vocabulario ornamental se modifica debido a nuevos elementos estilizados pero habrá que esperar la época de los paleólogos para asistir a un auténtico renacimiento con elementos extravagantes, fantásticos y pseudonaturalistas.	From the early twelfth century, the ornamental vocabulary changed, thanks to new stylised elements, but did not reach its peak until the Palaeologi era when it incorporated extravagant, fantastic and/or pseudo-naturalistic elements.
En el corazón de la Gironda y a 15 minutos de Burdeos, con vistas a los valles que la rodean, La Romaningue es una comandancia de los Templarios del siglo xii enclavados en un entorno natural excepcional de 80 hectáreas.	In the heart of the Gironde and 15 minutes from Bordeaux, overlooking the valleys that surround it, La Romaningue is a commandery of the twelfth-century Templars nestled in an exceptional natural environment of 80 hectares.
La mayoría de estas restricciones del Estado se mantuvieron hasta el siglo xii, cuando el desarrollo del cultivo y de la industria de la seda en la provincia bizantina, y la apertura de los mercados a los italianos modificaron la naturaleza de la economía bizantina.	These restrictions were maintained, with some exceptions, until the twelfth century, when the development of sericulture and the silk industry in the Byzantine province as well as the opening up to Italian markets changed the Byzantine economy.
Villa medieval conquistada por los moros, en el siglo XII.	Medieval village conquered by the Moors in the 12th century.
En el siglo XII, construyeron una fortaleza con un castillo.	In the 12th century, they built a fortress with a castle.
La gran epidemia de gripe se describe en el siglo XII.	Large epidemics of influenza were described in the XII century.
Amsterdam era un pueblo de pescadores en el siglo XII.	Amsterdam was a fishing village in the 12th century.