siglo doce

Diccionario
Ejemplos

Este es el patio de un alquimista del siglo doce.	This is in the courtyard of a twelfth-century alchemist.
Los primeros rastros del monasterio se remontan al siglo doce.	The first traces of the monastery go back to the 12th century.
Esta área en el siglo doce era glagolítica.	This area up to the 12th century was glagolithic.
Esta área en el siglo doce era glagolítica.	Up to the 12th century, this area was Glagolitic.
En el siglo doce, más de 100 trabajos fueron producidos por Sheik Ruzbahan (1127-1209 DC)4.	In the twelfth century, more than 100 works were produced by Sheikh Ruzbahan (1127-1209 AD)4.
Así, las generaciones siguientes, incluyendo a San Francisco en el siglo doce, nos han traído a nosotros.	So succeeding generations, including Francis in the twelfth century, have brought it to us.
La casa real del Lugar de Pedernales un día fue eclipsada al parecer a finales del siglo doce.	The royal house of Place of Flints was apparently eclipsed sometime around the end of the twelfth century.
Esta catedral fue construida a principios del siglo doce, y estaba decorada con frescos del siglo doce.	This cathedral was built in the early part of the twelfth century, and was decorated by twelfth century frescoes.
Después del Gótico Temprano de Ile-de-la-France del siglo doce (Chartres y París), el estilo se desarrolló en Gótico Alto (Reims, Amiens).	After Early Gothic of Ile-de-France in the 12th century (Chartres and Paris), the style developed in High Gothic (Reims, Amiens).
Brotó como un vástago de la revolución intelectual del siglo doce, una consecuencia de la nueva cultura escolástica en el ámbito del aprendizaje.	It sprang up as an offshoot of the intellectual revolution of the twelfth century, a consequence of the new scholastic culture in the realm of learning.
Un templo nuevo de Rishabhadeva substituyó al más antiguo a mediados del siglo doce, y Vastupala colocó siete oratorios delante de él en el 1231.	A new temple of Rishabhadev replaced the old one in the mid-twelfth century and Vastupala placed seven shrines in front of it in 1231.
Comen- zando con Frederick Barbarossa a mediados del siglo doce, se hicieron repetidos intentos infructuosos para obligar a la sumisión de la región a la fuerza armada.	Starting with Fred- erick Barbarossa in the mid-twelfth century, repeated unsuccess- ful attempts were made to compel the region's submission to armed force.
Daniel Benchimol nos revela algunos de los secretos de este lugar, como una impecable casa que data del siglo catorce y los restos de un antiguo muro del siglo doce.	In this video, Daniel Benchimol reveals some of the district's architectural secrets, such as an impeccable fourteenth-century house and the remnants of a late twelfth-century wall.
El llamado Aposento Alto, el cual yo he visitado varias veces, esta localizado en el segundo piso de un edificio construido por los cruzados en el siglo doce.	The place called the Upper Room, which I've visited several times, is in the second story of a building built by the Crusaders in the 12th Century.
Durante el despertar gótico del siglo doce, y más tarde durante el Renacimiento, el mundo creado fue visto, por breves períodos, como a la imagen externa del Alma del Mundo.	In the Gothic revival of the twelfth century, and later in the Renaissance, the created world was briefly seen through the image of the World Soul.
Antes de la llegada de los normandos, se dice que Conor Na Cathrach O'Brien, rey de Thomond (Limerick) construyó un fortín de tierra en el siglo doce.	Before the Normans came, Conor Na Cathrach O'Brien, King of Thomand(Limerick), is said to have built a stone fort on the rocky Cahir island, replacing the earthen fort in the twelfth century.
Sin embargo, la autoridad superior de la Santa Sede como fuente de honor era reconocido primeramente por los Caballeros de la Cruz que establecieron las ordenes de los Templares y Hospitaleros ya en el siglo doce.	However, the superior authority of the Holy See as a source of honour was first acknowledged by the Crusader knights who formed the Templar and Hospitaller Orders in the early 12th century.
Durante el siglo doce y la primera mitad del décimotercer, el monasterio aumentó sus posesiones gracias a unas donaciones, sobretodo de la gente de Anagni, de tierras cerca de Sgurgola y Gorga, ganando también un considerable poder.	During the XII and the first half of XIII Century, the monastery increased its possessions thanks to donations, above all of the people of Anagni, of lands towards Sgurgola and Gorga, gaining also a considerable power.
El obispo tiene concedido un señorío en este condado desde el siglo doce.	The bishop has been granted a manor in this county since the twelfth century.