Siglo de Oro

Desde obras de los maestros del Siglo de Oro holandés hasta arte moderno.	From the old masters of the Golden Age to modern art.
El siglo XIX es el siglo de oro del arte popular.	The XIX Century is the golden age of popular art.
Las muñecas del siglo de oro son, sin duda las más misteriosas.	The dolls from the golden century are, without doubt, the most intriguing.
El Renacimiento fue el siglo de oro de los jinetes y las carrozas.	The Renaissance was a golden age both for horse riding and stage coaches.
Este siglo se va a convertir en el siglo de oro de la delincuencia internacional.	This will be the golden era for international crime.
El siglo de oro en la historia de Gdansk duró hasta el siglo XVII.	The Golden Age of the city continued into the 17th century.
Habitaciones en una casa antigua del siglo XIX, siglo de oro de piedra, al lado de nuestra viña.	Rooms in an old house of the nineteenth century golden stone, next to our vineyard.
Sin embargo se incluyen personajes cómicos, seña de identidad del teatro hispano desde el siglo de oro.	Nevertheless it includes humorous characters, the trademark of Hispanic theatre from the Golden Age.
Se trata de una oportunidad única de acercarse al teatro clásico, especialmente al del siglo de oro español.	This is a unique opportunity to get closer to classical theatre, especially that of the Spanish Golden Age.
Las Niñas (español para las criadas del honor) es una pintura del siglo de oro español.	Las Meninas (Spanish for The Maids of Honour) is a painting of the Spanish Golden Age.
Realeza familia Las Niñas (español para las criadas del honor) es una pintura del siglo de oro español.	Las Meninas (Spanish for The Maids of Honour) is a painting of the Spanish Golden Age.
Yo diría que el famoso siglo de oro corresponde a una etapa adolescente y de rápido crecimiento pero no de máximo esplendor.	I would say that the famous golden age corresponds to an adolescent stage and of rapid growth, but not of maximum splendor.
Hasta que Amsterdam la reemplazó en el siglo de oro alemán, Utrecht fue la ciudad más importante de los Países Bajos.	Until it was overtaken by Amsterdam in the Dutch Golden age, Utrecht was the most important city in the Netherlands.
Descubrir la vida de Teresa de Avila, mística y reformadora del siglo de oro español, con Inmaculada Gonzalez Villa y un hermano de Taizé.	Discovering the life of Teresa of Avila, mystic and reformer of the Spanish golden age, with Inmaculada Gonzalez Villa and a Taizé brother.
Este sainete es un divertimento intrascendente pero que conecta con el público por sus referencias a uno de los grandes temas de nuestro siglo de oro: la picaresca.	This sainete is a topical divertissement that connects with audiences through reference to one of the great subjects of our Golden Age: the picaresque.
Aunque Frans Post (± 1612-1680) tuvo que esperar centenas de años para ser reconocido como un gran maestro holandés, su siglo de oro parece ahora haber por fin llegado.	Even though Frans Post (circa 1612-1680) has had to wait hundreds of years to be recognized as a great Dutch master, his golden century seems to have arrived.
Entre las imágenes antiguas que aún conserva en su interior, se encuentra una talla de la Inmaculada atribuida a la escuela del escultor granadino del siglo de oro español Alonso Cano.	Amongst the works conserved inside, visitors will find a sculpture of the Inmaculada attributed to the school of the Spanish golden age granadino sculptor Alonso Cano.
SALA 27 Durante el siglo de oro de la pintura holandesa, el bodegón o naturaleza muerta se emancipa de las representaciones religiosas y costumbristas para convertirse en un género pictórico autónomo.	SALA 27 During the golden age of dutch painting the still life broke away from religious and genre scenes and became an autonomous genre.
La figura más grande, anterior al siglo IV de nuestra era -que es el siglo de oro de la elocuencia sagrada-, fue San Jerónimo, hombre enciclopédico, gran erudito y escritor genial.	The greatest figure, before the fourth century of our age–the golden century of the sacred eloquence–was Saint Hieronymus, encyclopedic man, great scholar and genial writer.
El centro urbano encierra, uno a lado del otro, espléndidos edificios de origen romana, árabe, del siglo de oro, hasta la época moderna y edificios contemporáneos y extremadamente de vanguardia.	The urban centre contains, infact, side by side, splendid palaces of ancient origin, from the golden age, up to modern times, as well as cutting-edge and contemporary buildings and structures.