sigen

Traductor
Ejemplos

¿Y estáis seguro de que sigen allí?	And you're sure they're still in there?
En las proximas semanas sigen mejorando las condiciones.	In few weeks conditions will be better.
Se recomienda que tecnología sea utilizada para calcular rectas de regresión en los ejercicios aplicados que sigen.	The use of technology to compute regression lines is recommended in the applications exercises below.
Las categorías que no sigen las convenciones para nombrarlas serán inmediatamente renombradas; sin embargo, los artículos de la categoría borrada deben ser recategorizados primero.	Categories that do not follow naming conventions can be immediately renamed; however, articles in the deleted category should be re-categorized first.
Cabeza de la página Se recomienda que tecnología sea utilizada para calcular rectas de regresión en los ejercicios aplicados que sigen.	Top of Page The use of technology to compute regression lines is recommended in the applications exercises below.
SIGEN. Su papel y Comisión de Seguimiento del Sector de la Construcción.	SIGEN - Its Role and the Monitoring Commission for the Construction Industry.
Además, participaron de la firma la coordinadora de Teletrabajo, Viviana Díaz y funcionarios de la SIGEN.	Moreover, Telework Coordinator Viviana Díaz and SIGEN officials participated in the signature.
Para la realización del ejercicio, el CEOTAC puso a disposición su Sistema de Simulación para la Gestión y Entrenamiento de Situaciones de Emergencia (SIGEN).	To conduct the exercise, CEOTAC made available its Emergency Situation Management and Training Simulation System (SIGEN, in Spanish).
Asimismo, el SIGEN permitió cuantificar el nivel de preparación de los participantes y aprender de los logros y errores para mejorar el desempeño de la fuerza en el futuro.	SIGEN also enabled the evaluation of participants' levels of expertise, allowing them to learn from their achievements and mistakes to improve force performance in the future.
En el encuentro, que se celebrará en el Centro de Entrenamiento Operativo-Táctico Computacional del Ejército de Chile, se aplicará por primera vez el sistema de simulación para la gestión y entrenamiento de situaciones de emergencia (SIGEN), creado por esa institución.	The meeting, which will be held at the Chilean Army Center for Computational Operational-Tactical Training, will include the first application of the simulation system for emergency situation management and training (SIGEN) created by this institution.
Vientos Australes 2015 se centró en la prueba de la planificación de respuesta regional, la cual recibe el apoyo del Sistema de Simulación de Gestión y Entrenamiento de Situaciones de Emergencia (SIGEN) de la Academia de Guerra del Ejército de Chile, durante un desastre natural.	Vientos Australes 2015 focused on testing regional response planning, which is supported by the Emergency Situation Management and Training Simulation (SIGEN, for its Spanish acronym) system at the Chilean Army's War College, during a natural disaster.
¿Y qué si te digo que mis sueños sigen intactos?	What if I told you my dream didn't go sideways?
Desde Maracay sigen los 54 km de la estrecha y curveada carretera travesando la hermosa selva nublada del parque nacional Henri Pittier.	From Maracay the drive brings you on the interesting 54 km long winding road through the beautiful national park Henri Pittier.
Levantan el dedo al viento para ver en qué dirección está soplando y sigen la multitud en orden, no para promover la justicia, pero para ganar votos, los votos y más votos.	They raise their finger to the wind to see which way it is blowing and follow the in-crowd in order, not to promote justice or righteousness, but to gain votes, votes, and more votes.