sigan las instrucciones

Traductor
Ejemplos

Escojan el modo, que le es necesario, y sigan las instrucciones detalladas.	Choose a way which is necessary for you, and follow detailed instructions.
Pongan en marcha la aplicación y sigan las instrucciones más abajo expuestas.	Start the application and follow below the stated instructions.
Más sigan las instrucciones expuestas más abajo para el ajuste.	Further adhere to underwritten instructions for control.
He aquí algunas estrategias que pueden utilizarse para aumentar la probabilidad de que los niños sigan las instrucciones de los maestros.	Here are some strategies that can be used to increase the likelihood that children will follow teacher directions.
Debido a la diferencia en los tipos de lecho de alfombra, se requiere que se sigan las instrucciones del fabricante para el estiramiento de la alfombra.	Due to the difference in carpet backing types, it is required that manufacturer instructions for carpet stretch be followed.
Bayer CropScience trabaja activamente para demostrar que, en Europa, la exposición de operarios, trabajadores y otras personas que estén cerca del cultivo es insignificante, siempre que se sigan las instrucciones de la etiqueta.	Bayer CropScience is actively working to demonstrate that there is negligible exposure to operators, workers and bystanders in Europe if label instructions are followed.
Se anima a los empleados a trabajar con seguridad, a usar el equipo de protección personal correcto y a asegurarse de que se sigan las instrucciones de trabajo y los procedimientos operativos estándar.	Employees are encouraged to work safely, wear the correct Personal Protective Equipment and ensure work instructions and standard operating procedures are followed.
Pero lejos de lo que algunas personas puedan creer, el Ashtanga Yoga es una práctica que puede ser desarrollada a cualquier edad y con cualquier condición física siempre y cuando se sigan las instrucciones adecuadas.	But far from what some people may believe, Ashtanga Yoga is a practice that can be developed at any age and with any physical condition provided proper instructions are followed.
Estoy muy contento de darles mis bendiciones para tratar de tener un hijo consciente de Krishna, previsto que sigan las instrucciones de Srila Prabhupada para las padres de familia que desean tener un hijo.	I am very happy to give you my blessings for trying to have a Krishna conscious child, provided you follow Srila Prabhupada instructions for householders who want to have a child.
Pese a que la expectativa de vida exacta del enchapado en oro depende de cómo se trate a la joyería, el enchapado en oro de 18k en joyería PANDORA ShineTM durará muchos años siempre que se sigan las instrucciones de cuidado.	While the exact life expectancy of gold plating depends on how the jewelry is treated, the 18k gold plating on PANDORA ShineTM jewelry will last for many years provided the care instructions are followed.
Sigan las instrucciones en pantalla para agregar miembros de la familia.	Follow onscreen instructions to add family members.
Sigan las instrucciones de la carta del doctor, y no lo descuiden ni por un momento.	Follow the doctor's instructions to the letter and do not leave him unguarded for a moment
Por favor sigan las instrucciones para el formato de manuscritos.	Please follow the instructions for the format of manuscripts.
De acuerdo a su grupo y número... por favor sigan las instrucciones del equipo.	According to your group and number, please follow our staff's instructions.
Lean y sigan las instrucciones muy cuidadosamente.	Take care and follow the instructions very carefully.
Es muy importante que se sigan las instrucciones al pie de la letra.	It is very important that the instructions are followed closely.
Asegúrese de que usted y su estilista sigan las instrucciones de corte para donaciones.	Make sure that you and your hairstylist follow the donation cut instructions.
Consideramos indispensable que todos nuestros pasajeros sigan las instrucciones de nuestros guías.	We consider a must that all our guests follow our guide's instructions.
Permanezcan tranquilos y sigan las instrucciones.	Stay calm and follow the instructions.
Lo pongan en la disquetera y sigan las instrucciones del programa de instalación.	Insert it into the disk drive and follow indications of an installer.