sigan haciendo

Traductor
Ejemplos

Por favor, sigan haciendo este gran trabajo.	Please continue with this good work.
No deje que me sigan haciendo daño.	Don't let them hurt me anymore.
Quiero que lo sigan haciendo.	I want to keep it that way.
Les pedimos que sigan haciendo llegar el socorro de emergencia que tanto se necesita.	We call on them to continue the delivery of much-needed emergency relief assistance.
Entonces pensé: "¿Deberíamos dejarlos fracasar?, ¿deberíamos dejar que sigan haciendo esto?".	And so, I thought, should we let them fail? Should we continue to let them do this?
La timorización, tal como la entendemos, no se conseguirá mientras sigan haciendo el trabajo unos cuatro o seis funcionarios internacionales.	Timorization, as we understand it, will not be achieved by continuing to have four to six internationals doing the job.
Alentamos a los distintos partidos políticos a que sigan haciendo gala de la responsabilidad que demostraron en el período previo a las elecciones.	We encourage the various political parties to continue to demonstrate the responsibility they displayed in the run-up to the elections.
Se alienta a los países donantes a que sigan haciendo contribuciones financieras al Programa y se vería con agrado que hubiera otros países donantes.	Donor countries are encouraged to continue their financial contributions to the Programme and additional donor countries would be welcomed.
Esperamos que el Primer Ministro Olmert y el Presidente Abbas sigan haciendo gala de un liderazgo sólido en su búsqueda de la paz en momentos difíciles.	We look to Prime Minister Olmert and President Abbas to continue to demonstrate strong leadership in search of peace at a difficult time.
El Fondo Mundial seguirá buscando nuevas fuentes de financiamiento y explicando cuán necesario es que los países donantes ricos y el sector privado sigan haciendo más contribuciones.	The Global Fund will continue to seek additional sources of funding, and to explain the need for more contributions from wealthy donor nations and the private sector.
El juicio es una señal: sigan haciendo lo que están haciendo.	The trial is a signal: keep doing what you are doing.
De acuerdo, bueno, ustedes dos sigan haciendo lo que están haciendo.	Okay, well, you two just keep doing what you're doing.
Deseamos que las Naciones Unidas sigan haciendo esto.	We want the United Nations to continue to do that.
Así que ustedes sigan haciendo lo que estaban haciendo.	So you guys just keep on doing what you were doing.
Dice, "No me puedo creer que sigan haciendo estas películas."	He's going, "I can't believe they're making more of these films."
Diles que sigan haciendo lo que están haciendo.	Tell them to keep doing what they're doing.
Ustedes solo sigan haciendo lo que estén haciendo.	You guys just keep doing what you're doing.
Dígales que sigan haciendo lo que están haciendo.	Tell them to keep doing what they're doing.
Solo sigan haciendo lo que han estado haciendo.	You just keep doing what you've been doing.
No puedo creer que sigan haciendo esto.	I cannot believe that they are still doing this.