siga intentándolo

Traductor
Ejemplos

Lo sé, pero siga intentándolo, ¿quiere, por favor?	I know, but keep on trying, will you, please?
Mantenga una actitud positiva y siga intentándolo.	Keep a positive attitude and keep trying.
De acuerdo, claro, pero siga intentándolo, ¿Quiere?	Okay, sure, but keep at it, will you?
El único consejo que puedo darle es que siga intentándolo.	The only advice is too keep trying.
¿Quieres que siga intentándolo?	You want me to keep trying?
Por lo tanto, si hay dificultad en despertar sin movimiento, no se desespere, solo siga intentándolo.	Thus, if there is difficulty in awakening without movement, do not despair, just keep trying.
Bien, siga intentándolo, coronel.	Well, keep trying, Colonel.
Así que siga intentándolo.	So keep trying.
Podría tomar más de un intento pero siga intentándolo y pronto estará disfrutando las respiraciones profundas y despejadas mientras sostiene a su nuevo bebé.	It may take more than one try but keep at it and soon you will be enjoying clear deep breaths while you hold your new baby.
En esta configuración puede usar 1400x1050 con 16bpp (con 32bpp he visto que la pantalla produce interferencias; es posible que esto se solucione en versiones posteriores del controlador, así que siga intentándolo).	In this configuration, it can do 1400x1050 at 16bpp (at 32bpp I see a lot of flickering—this may be fixed in subsequent versions of the driver, so keep trying).
Siga intentándolo, Sr. Jenka, no es una buena idea.	Trying it on, Mr Jenka, it's not a good idea.
Siga intentándolo hasta que encuentre diferentes actividades que le gusten.	Keep trying until you find different activities you like.
Siga intentándolo aunque no tenga éxito en el primer intento.	Keep trying, even if you do not succeed on the first try.
Siga intentándolo si no tiene éxito en un principio.	Keep trying if you do not succeed at first.
Siga intentándolo si no lo logra al principio.	Keep trying if you do not succeed at first.
Siga intentándolo, incluso si al principio solo puede usar la máscara durante una hora cada noche.	Keep trying, even if you can only use the mask for an hour a night at first.
Siga intentándolo, lo conseguirá.	Keep trying. You'll make it.
"Está bien si no lo consigue en seguida. Siga intentándolo," dijo el fisioterapeuta.	"It's ok if you don't get it immediately. Keep trying," said the physical therapist.
¿Qué pasa? ¿No funcionó? – No. Dice “No se ha podido reservar el registro (2 intentos). Siga intentándolo”.	What happened? It didn't work? - No. It says, "Could not reserve record (2 tries). Keep trying."