siga hablando

No me deje... No deje que siga hablando.
Don't let me talk no more, Doc.
Si aprecia al señor Olmedo, y creo que sí, le aconsejo que no siga hablando.
I advise you not to continue. This woman did not realize as a suspect.
Siga hablando y lo averiguará.
Mouth off and you'll find out.
Así que siga hablando y realmente terminaré con esto ahora.
So, keep talking and I really will end this now.
Está bien, pero no me pidas que le siga hablando.
Fine, but don't ask me to talk to him anymore.
Necesitaré diez segundos, siga hablando con él un poco más.
I'll need ten seconds. Keep him talking a bit longer.
Si es su marido, averigue dónde está, pero siga hablando.
If that's your husband, find out where he is, but keep on talking.
¿Quieres que siga hablando por teléfono?
You want me to keep talking on the phone?
Voy a dejar que siga hablando hasta que cometa un error.
I'm just gonna let him keep talking till he makes a mistake.
Sí, solo dile que siga hablando.
Yeah, just tell her to keep talking.
Confías en cualquiera que aún te siga hablando.
You rely on anyone who's still talking to you.
Intentas que siga hablando pero ya terminé de hablar.
You're trying to make me keep talking, but I'm done talking.
Mientras que siga hablando con él, tenemos una oportunidad de resolver...
As long as I keep talking to him, we have a chance of solving...
Cuando la llamo, usted viene aquí rápido, no siga hablando con los hombres.
When i call, you come here fast, don't keep talking with the men.
Cuando la llamo, usted viene aquí rápido, no siga hablando con los hombres.
When I call, you come here fast, don't keep talking with the men.
Voy a dejar que siga hablando hasta que cometa un error.
I'm just gonna let him keep talking till he makes a mistake.
Así que no tiene caso que siga hablando contigo.
So, it seems kind of pointless to keep talking to you.
Y no quiero que siga hablando contigo. Vamos.
And I don't want him talking to you anymore.
Y si yo quiero que siga hablando, tendrá que ser extraoficialmente.
And if I want to keep him talking, it's got to be off the record.
Está intentando que siga hablando.
She's just trying to keep him talking.
Palabra del día
el maquillaje