siesta time

Traductor
Ejemplos

At siesta time a somnolence, almost a stupor, overtakes the country, and you will probably have the impression that this is the only time the Greeks stop talking and really sleep.	En el tiempo del siesta una somnolencia, casi un estupor, alcanza el país, y usted tendrá probablemente la impresión que ésta es la última vez la parada de los Griegos que habla y realmente sueño.
Traditions and behaviour rules in the country: the Greeks have a siesta time. From 3:00pm to 5:00pm many shops, cafes and restaurants are closed. It's the rule to pay cash in Greece.	Las tradiciones y normas de conducta en el país: En Grecia hay hora de la siesta, en estas horas alrededor de 15:00 a 17:00 están cerradas muchas tiendas, cafés y restaurantes. En país es la costumbre pagar en efectivo.
And this is not siesta time.	Y esta no es la hora de la siesta.
Sometimes there are regional siesta time blackouts.	A veces hay apagones regionales a la hora de la siesta.
After such a demanding morning exercise, lunch and siesta time arrive.	Después de una mañana de exigente ejercicio, llega el tiempo de la comida y la siesta.
It's their siesta time.	Es la hora de la siesta.
It's impossible to get bored in a place where nobody seems to sleep, except at siesta time that is.	Es imposible aburrirse en un lugar donde nadie parece dormir, excepto por la siesta, claro.
You can't ignore eight million electric eels even during siesta time when the battery runs down.	Usted no puede no hacer caso de ocho millones de anguilas eléctricas incluso durante el tiempo del siesta en que la batería funciona abajo.
It was a torrid afternoon and it seemed like time had stopped in that little time at siesta time.	Era una tarde tórrida y parecía que el tiempo se había detenido en ese pueblito en la hora de la siesta.
I know noon to 3:30 is Sam siesta time, but—No, no, no, that's okay, buddy.	Ya sé que de mediodía a 3:30 es Sam se echa una siesta, pero... no, no, no, eso está bien mi amigo.
They were usually taken from La Perla at siesta time. The number and frequency of the transfers varied.	Se los sacaba de La Perla generalmente a la hora de la siesta; la cantidad y frecuencia de los traslados fue variable.
Enjoy your siesta time accompanied by the water music of the small fountain in the light patio.	La relajante música del agua de la fuente del patio del apartamento ayudará a disfrutar de una relajante siesta.
With a mate in your hand, it is possible to enjoy the calmness given by the City of La Plata at siesta time.	Mate en mano, es posible disfrutar de la tranquilidad que nos regala la ciudad de La Plata a la hora de la siesta.
So far, the formulae for flexibility that have been proposed consist of transferring part of the four hours of the mandatory evening to siesta time.	Hasta ahora, las fórmulas de flexibilidad ofrecidas consisten en pasar parte de las cuatro horas del evening obligatorio hacia el tiempo de la siesta.
Anyway, back to Happy Days, it was a fine morning and since the club is open 10.00am until 2.30pm before closing for siesta time.	Como iba diciendo, era una bonita mañana, y el club está abierto desde las 10.00 hasta las 2.30, antes de que cierren a la hora de la comida.
There are disabled facilities and the hotel has an outdoor terrace garden which measures 500 metres squared and is a lovely place to relax in the sun during siesta time.	Hay instalaciones para discapacitados y el hotel cuenta con un jardín terraza al aire libre que mide 500 metros cuadrados y es un lugar encantador para relajarse bajo el sol durante la hora de la siesta.
This includes a introductory talk, a photo presentation, a photographic assignment, long lunches at local restaurants/siesta time, and each early evening we end the day with the photo review and reviewing our experiences.	Empezamos con una charla de presentación, mostrando fotos, una tarea fotográfica a realizar, comidas largas en los reatsurantes locales y tiempo para echar la siesta, y terminamos el día revisando las fotos y nuestra experiencia.
There was nothing unusual in this in of itself, except that it was siesta time, the sun being at its strongest, and there was no one else on the beach other than the surfers.	Este hecho no tenía en sí nada de particular, sin embargo, era la hora de la siesta y el sol pegaba fuerte. Además, no había nadie más en la playa excepto estos surfistas.
It was siesta time. The birdsong and the clucking of the hens was all that could be heard outside.	Era la hora de la siesta. Afuera solo se oía el canto de los pájaros y el cacareo de las gallinas.
Siesta time.	La hora de la siesta.