siepa

Traductor
Ejemplos

SIEPA continuará trabajando, pero no en dicha Agencia, una parte de sus ingerencias se traspasará al ministerio de cartera, y otra a la Agencia de Privatización.	SIEPA will continue with its work, but not within that agency–some of the competences will go to the Ministry and some to the Privatization Agency.
La SIEPA ha otorgado recientemente por novena vez premios a los mejores exportadores en Serbia, con el fin de estimular el incremento de la exportación de las compañías nacionales.	Recently, SIEPA has presented for the 9th time the awards for best exporters in Serbia, aiming to stimulate the growth in exports from the national companies.
Esta firma obtuvo recursos estimulantes de SIEPA por primera vez este año. El dinero se empleará para la actuación en ferias internacionales, dice Dragovic.	This year, this company has been granted SIEPA state incentives for exporters for the first time, and the money will be used for the participation in international trade fairs, says Dragovic.
Según indicó Dacic. Dinkic exigió ser vicepresidente para las inversiones, de las que forme parte SIEPA – la Agencia para la Promoción de la Exportación, así como las carteras de transporte, turismo, telecomunicaciones, infraestructura y sociedad informática.	According to Dacic, Dinkic requested to be Deputy Prime Minister in charge of investments that would include SIEPA-Export Promotion Agency, and the departments of transport, tourism, telecommunications, infrastructure, and information society.
La Agencia para Inversiones y Promoción de la Exportación de Serbia (SIEPA) apoyará este proyecto con 8.000 euros por cada empleado.	The Serbian Investment and Export Promotion Agency will support the project with 8,000 euros per employee.
Nedimovic agradeció a SIEPA la que, como dijo, fue un buen mediador en este negocio, así como al Gobierno de Serbia, especialmente por la adopción de las disposiciones sobre incitación de inversiones extranjeras.	Nedimovic has thanked the Serbian Investment and Export Promotion Agency for mediating in this work, and to the Serbian Government for passing the decree on stimulating the foreign investments.
El programa de estímulo de la competitividad de la economía serbia SIEPA comenzó a aplicarse en el año 2006, y hasta ahora en él han participado unos 2.000 sujetos económicos, a los que se aprobó más de 700 millones de dinares de fondos irreversibles.	The program to encourage competitiveness in the Serbian economy was introduced by SIEPA in 2006 and up until now around 2000 businesses have participated, to which more than 700 million dinars in grants have been allotted.