siento celos

Por primera vez en mi vida siento celos de Jake.
Right now, first time ever, I feel jealous of Jake.
Y siento celos de la chica de al lado.
And I feel jealous of that girl next door
Por primera vez en mi vida siento celos de Jake.
Right now, for the first time ever, I feel jealous of Jake.
No sé por qué, pero no siento celos de un amante masculino.
I don't know why, but I don't feel jealous about a male lover.
No es tu culpa... y tenés razón, Dennis, siento celos.
I mean, it's not your fault and you're right, Dennis, I've been jealous.
Pero ya no siento celos.
But I don't feel jealous anymore.
Yo también siento celos de ella.
Hey, I'm jealous of her, too.
No me siento celos.
I don't feel jealousy.
Debo confesar que siento celos en cuanto me ignora en lo más mínimo.
As yet, I must confess that I'm jealous of her least attention.
Supongan que siento celos.
Suppose I have jealousy.
Primera vez que siento celos de ti.
And throws money around. First time I've ever been jealous of you.
Pero, a veces, siento celos de ellos.
I'm proud of my students, but I'm jealous too.
Sé que le agrado, pero yo... todavía siento celos cuando habla con otras chicas.
And i know he likes me, but i just— I still feel jealous when he talks to other girls.
Esto no va a resultarte muy elogioso, cariño, pero no siento celos en absoluto.
This isn't going to be very flattering, my dear. I haven't the slightest pang of jealousy.
Pensé para mis adentros, 'Si no pregunto por el collar, este señor va a pensar que siento celos de su mujer.
I thought to myself, 'If I don't enquire about the necklace, the scholar may feel that I am jealous of his wife.
Siento celos de todo aquello que no veo u oigo.
I'm jealous of everything I can't see or hear.
Siento celos de la gente que puede creer.
I was always jealous of people that could believe.
Siento celos de cada una de ellas.
I'm jealous of every one of them.
¿Siento celos de amigos o familiares?
Am I jealous of friends or family members?
Siento celos de lo que tienes.
I'm jealous of what you have.
Palabra del día
tallar