siente calor

Traductor
Ejemplos

Antes de salir del cuarto, vea si siente calor en la puerta.	Before leaving the room, check the door for heat.
¿Hay alguien más siente calor aquí?	Is anyone else hot in here?
No abra la puerta si siente calor o ve humo.	Do not open the door if you feel heat or see smoke.
Vestirse en capas puede ayudar a desabrigarse si se siente calor.	Dressing in layers can help you adjust if you get too warm.
Es por esto que a veces se siente calor en nuestras manos durante la meditación.	This is why we sometimes feel heat in our hands during the meditation.
Aquí se siente calor incluso bajo un árbol.	Here, we feel the heat even under the shade of a tree.
Vístase con varias capas para que se las pueda quitar si siente calor.	Dress in layers that you can take off if you get warm.
Si observa hinchazón, enrojecimiento y siente calor en el pie, consulte a su médico de inmediato.	If you see swelling, redness and feel warmth in your foot, see your doctor immediately.
Consulte a su médico de inmediato si nota hinchazón, enrojecimiento y siente calor en el pie.	See your doctor immediately if you see swelling, redness, and feel warmth in your foot.
Si siente calor en esta tela.	Do you feel warm in this fabric?
No es conveniente quitarse la camisa, si se siente calor y se encuentra al sol.	It is not convenient to remove your shirt, if you feel hot and you are in the sun.
Puede haber un aumento de la sudoración en la cabeza pero la piel no siente calor al tacto.	There may be increased sweat on the head, but the skin does not feel warm to the touch.
Dicen que cuando un hombre y una mujer se ama cada uno se siente calor, ¢¯verdad?	They say that when a man and a woman love each other they feel hot, right?
Si no hay humo ni se siente calor cuando abres la puerta, dirígete hacia la salida de tu vía de escape.	If there's no smoke or heat when you open the door, go toward your escape route exit.
Normalmente se siente calor en la zona que rodea esta vena o puede sentirse dolor en el miembro afectado.	The area around the vein can usually be felt warmth or you may feel pain in the affected limb.
Recuerde que el sol brilla en todas partes, no solo en la playa, y que los dañinos rayos UV Puede hacer daño aún cuando no se siente calor.	Remember that the sun shines everywhere, not just the beach, and that harmful UV rays can still do damage even when it doesn't feel hot outside.
Una persona que siente calor no dice que siente frío ni vendrá otro a decir que siente frío, todos dirán que sienten calor.	A person who feels hot does not say that he feels cold, nor the other one will come and say it is cold, they all will say it is hot.
Si siente calor en la piel en cualquier momento durante la adquisición de imágenes por RMN, el técnico debe ser notificado para que pueda llevar a cabo un examen más detallado de la zona.	If you feel heating on your skin at any time during MR imaging, the MR technician should be notified so that they can perform a closer examination of the area.
Cuando el panda gigante siente calor, y a sus alrededores hay objetos de una temperatura inferior a su propia temperatura corporal, contactará con los objetos para transferirles el calor, tales como con las piedras en la sombra, el estanque, etc.	When giant pandas feel burning hot, they may find cool objects around them to have a physical contact to keep cool, like stone in the shade, pond and so on.
Siente calor, frío, una punta, algo romo, todo eso, en la mano perdida o en la mano y en el pecho, pero puede sentirlo en uno u otro.	He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either.