siempre vivo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La carne es un dolor siempre vivo y son necesarios duros Sacrificios para vencerla.	Flesh is an ever-living sorrow, and one needs hard Sacrifices to overcome it.
Eres siempre vivo y nunca declinante.	You are ever-living and never-failing.
De aquí que no es otra que las obras publicadas del siempre vivo Espíritu de Profecía la interpretación inspirada de las Escrituras.	Hence it is none other than the published works of the everliving Spirit of Prophecy—the inspired interpretation of the Scriptures.
De aquí que no es otra que las obras publicadas del siempre vivo Espíritu de Profecía – la interpretación inspirada de las Escrituras.	Hence it is none other than the published works of the everliving Spirit of Prophecy—the inspired interpretation of the Scriptures.
Conservad siempre vivo en vuestra alma el recuerdo de aquel acontecimiento eclesial, que fue un momento importante del camino de preparación para el gran jubileo.	Always cherish in your hearts a vivid memory of that ecclesial event, which was an important moment in your preparation for the Great Jubilee.
La belleza del paisaje que conforma su casa-palacio, su jardín botánico y su lago es la razón principal por la cual el parque ha estado siempre vivo, con plenitud de eventos.	The beauty of the landscape created by its house-palace, its botanic garden and its lake is the main reason the park has always been alive, full of events.
Conservo siempre vivo el recuerdo de mi viaje apostólico a Francia con ocasión de las celebraciones por el 150° aniversario de las apariciones en Lourdes de la Inmaculada Concepción.	I retain a vivid memory of my Apostolic Visit to France on the occasion of the celebrations for the 150th anniversary of the Apparitions of the Immaculate Conception in Lourdes.
En esta sesión hablaremos también de la necesidad de mantener un poder constituyente siempre vivo, capaz de mantener la oportunidad abierta y de impulsar los procesos políticos más allá de sus límites institucionales.	During this session we will also discuss the need to constantly keep alive a constituent power, capable of keeping this window of opportunity open and promoting political processes beyond their institutional limits.
Si mantenemos este estado de ánimo siempre vivo dentro de nuestros corazones, una dependencia total y completa en la misericordia de nuestro maestro espiritual, avanzaremos muy rápidamente en el sendero del servicio devocional puro.	If we always keep this mood alive within our hearts of complete total dependence on the mercy of our spiritual master, we will advance very quickly on the path of pure devotional service.
Los empresarios adheridos a la Economía de Comunión, conscientes del valor cultural y político que el éxito del proyecto común puede comportar, mantienen siempre vivo entre ellos, a nivel local e internacional, un espíritu de recíproco apoyo y de solidaridad.	The EoC entrepreneurs, aware of the cultural and political importance that the success of the common project can have, will always keep alive among them a spirit of mutual support and solidarity both locally and internationally.
Extraer fuerzas del pasado es recuperar la raíz y mantener siempre vivo lo más auténtico y original que vive en vosotros y que os ha permitido crecer y no sucumbir como nación: la tolerancia, la hospitalidad, el respeto y la solidaridad.	To draw strength from the past is to recover those roots and keep alive all that continues to be most authentic and distinctive about you, everything that enabled you to grow and not succumb as a nation: tolerance, hospitality, respect and solidarity.
Lo hice, porque yo siempre vivo en el presente. Vaya.	I did, because I always live in the present.
Todo el mundo viene aquí tarde o temprano, aunque no siempre vivo.	Everybody comes here eventually, though not always alive.
¡Y siempre vivo en un estado alegre, puro y tranquilo!	I always live in a calm, pure, joyful state!
La música y el espíritu siempre vivo.	The music and spirit always live.
Oh, yo siempre vivo en la esperanza.	Oh, I always live in hope.
¡Aunque no puedo decir que siempre vivo lo que aprendí!	I can't say that I always live what I have learned though!
Es necesario hacerlo crecer manteniéndolo siempre vivo, activo, operante.	We need to make love grow by keeping it always alive, active, at work.
Comencemos pues por las siguientes preguntas: ¿Nuestro celo misionero está siempre vivo?	So let us start with these questions: is our missionary zeal alive?
Él está siempre vivo con vosotros en la Eucaristía, porque la Eucaristía es su Corazón.	He is always alive with you in the Eucharist, because the Eucharist is His Heart.