siempre se me olvida

Traductor
Ejemplos

¿Es a la derecha o a la izquierda, siempre se me olvida?	Is it right or to the left, I always forget?
¿Por qué siempre se me olvida que tienes sentido del humor?	Why is it I always forget you have a sense of humor?
Sí, siempre se me olvida que eres mayor.	Yeah, I always forget that you're older.
Perdona, siempre se me olvida que tu verdadero nombre es Libby Putney.	I'm sorry, I keep forgetting your real name is Libby Putney.
Me toca mantenerla con seguro pero siempre se me olvida.	It's my job to keep it locked but I always forget.
Lo siento, siempre se me olvida tu nombre.	I'm sorry, I always forget your name.
Por ejemplo, siempre se me olvida el nombre de las plantas.	For example, I continually fail to learn the names of these plantings.
Le dije que llevaría este, pero siempre se me olvida.	I told him I'd bring this in, but I keep forgetting it.
Es la respuesta que siempre se me olvida.	That's the only answer... I keep forgetting.
Le dije que llevaría este, pero siempre se me olvida.	I told him I'd bring this in, but I keep forgetting it.
Vale, siempre se me olvida la parte conmovedora.	Right. I always forget the no-touch thing.
Tienes razón, siempre se me olvida.	You're right, I always forget.
Oh, lo siento, siempre se me olvida.	Oh, I'm sorry, I keep forgetting.
Lo siento, siempre se me olvida.	Sorry, I keep forgetting.
Solo yo puedo abrir la caja fuerte, y siempre se me olvida la combinación.	No one knows how to open this safe but me, and I always forget the combination.
Bueno, como cada vez que voy a la alimentación de Londres es la cosa siempre se me olvida!	Well like every time I go to London food is the thing I always forget!
Mi jefe está enojado porque siempre se me olvida de fichar al salir.	My boss is annoyed because I always forget to clock out.
Siempre se me olvida Disney World fue azul en las últimas elecciones.	I always forget Disney World went blue in the last election.
Siempre se me olvida cambiar mi teléfono del modo vibrador.	I always forget to take my phone off vibrate.
Siempre se me olvida mi paraguas en el tren.	I am always leaving my umbrella on the train.