siempre me pongo

Sabes que siempre me pongo nervioso en tu compañía.	You know I always get nervous in your company.
Nunca se sabe, siempre me pongo más carne en mi plato.	She never knows, I always put more meat on my bowl.
Yo siempre me pongo del lado de la otra persona.	I always cave and side with the other person.
Sin embargo siempre me pongo de mal humor cuando él bebe.	But my mood always gets bad when he drinks.
Para activar la mente, siempre me pongo a hacer ejercicio.	For a mental boost I always turn to exercise.
Yo siempre me pongo muy triste en las graduaciones.	I'm always very sad at commencement myself.
Yo solo, siempre me pongo un poco de ventaja.	I just, I always get a head start.
Cuando llego a casa siempre me pongo como: ¿Ropa?	When I get home I'm always like: Clothes?
No, es lo que siempre me pongo.	No, it's what I always wear.
Siempe estoy rezagado, y... bueno, siempre me pongo al día.	I'm always behind and, er, well, I always catch up.
Yo siempre me pongo la camisa.	I always put on the shirt.
No siempre me pongo de su lado...	I'm not always taking her side, this...
Yo, cuando llego, siempre me pongo más nervioso.	When I get there, I'm even more nervous.
Es que siempre me pongo nerviosa cuando está.	I'm always so nervous around him.
Sabes, cuando haces el trabajo que haces, siempre me pongo un poco nerviosa.	You know, when you do the work that you do... I always get a little nervous.
Yo siempre me pongo nerviosa cuando veo lunáticos... como testigos de la defensa.	You know, I always get nervous when I see lunatics on the defense team's witness list.
Al entrar, siempre me pongo nerviosa, pero en cuanto me paro, me siento bien.	ALLY: I always get nervous walking in, but when I take my feet, I'm fine.
Tuvimos una explosión total en el Lago Toho, la captura de algunos bajos de buena calidad y como siempre me pongo a hacer nuevos amigos.	We had a total blast on Lake Toho, catching some good quality bass and as always I get to make new friends.
Diana: Sí, la verdad es que tengo que pensar en qué hacer con tanta ropa, porque luego la verdad es que casi siempre me pongo lo mismo: aquello con lo que estoy más cómoda.	Diana: Yes, the truth is that I have to think about what to do with so many clothes, because in truth I almost always put on the same thing: what I am most comfortable with.
Dado que no siempre me pongo a ver el logo de google Yo como que quería ver lo que habían hecho y mientras yo estaba buscando lo que habían utilizado para sus diversos garabatos logo a través de la semana me encontré con un enlace interesante.	Since I don't always get to see the google logo I kind of wanted to see what they had done and while I was searching for what they had used for their various logo doodles through the week I came across an interesting link.