siempre leal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¡Ser siempre leal con sus amigos, no importa qué!	Always be loyal to your friends, no matter what!
La voluntad del soldado, de ser siempre leal a su comando, se erosiona, rápidamente.	The willingness of the soldier to go along with this erodes, rapidly.
Sus pecados son desastrosos, pero ama a su familia y trata de ser siempre leal a sus amigos.	He sins disastrously, but he loves his family and proves fiercely loyal to his friends.
Así que en las últimas dos semanas, empezó con que Gran Bretaña, el siempre leal aliado especial de Estados Unidos, se unió al BAII.	So, in the last two weeks, starting with the ever-so-loyal special U.S. ally Great Britain joining the AIIB.
En todo caso, este programa no es nada socialista, como tampoco lo fueron las nacionalizaciones realizadas en Inglaterra por el gobierno laborista tras la Segunda Guerra Mundial, que esta corriente, siempre leal al Partido Laborista, ve como modelo.	In any case, this program is no more socialist than the nationalizations by the post-World War II Labour government in Britain which this Labour-loyal current views as the model.
Vuélvase un observador, vuélvase comunicativo, vuélvase confiado, permanezca siempre leal.	Become observant, become communicative, become trusting, forever remain loyal.
Además, en Túnez la competencia no es siempre leal en la ejecución de los proyectos.	Furthermore, competition is not always fair in the implementation of projects in Tunisia.
Una perspectiva así es un anatema para la burocracia sindical, siempre leal al capitalismo y a sus representantes políticos, particularmente en el Partido Demócrata.	Such a perspective is anathema to the union bureaucracy, which is ever loyal to capitalism and its political representatives, especially the Democrats.
Ni que decir tiene que Europa tiene que estar a la altura de los retos de la globalización y la competencia -no siempre leal- que nos impone la economía globalizada.	It goes without saying that Europe must be equal to the challenges of globalisation and competition - not always fair competition - forced upon us by the world economy.
Y también a los dirigentes, entrenadores y operadores deportivos, les ha dicho que están llamados a dar buen testimonio de valores humanos, maestros de una práctica deportiva que sea siempre leal y limpia.	And you also, sports directors, trainers and workers, are called to give good witness of human values, masters of a sports practice that is always loyal and limpid.
Atrevido, locuaz y alegre, era siempre leal a su señor, el Rey Ricardo pero no a su usurpador, Juan Sin Tierra, ni al Sheriff de Yorkshire.	Famous as benefactor of the poors and oppressed against the power. Dearful, talktive and happy, he was always loyal to his lord Richard, but neither to the usurper John Landless nor the Sheriff of Yorkshire.
Por lo tanto, quiero agradecer a Richard Corbett su colaboración y su cooperación, siempre leal, y siempre, insisto, para hacer cosas juntos, para construir, no para ser negativos ni para destruir.	I would therefore like to thank Richard Corbett for his collaboration and cooperation, which has always been loyal, and has always, I would like to stress, been aimed at doing things together, building, not at being negative or destroying.
Loyola de Palacio -encargada de las relaciones con el Parlamento Europeo cuando era Vicepresidenta de la Comisión y, antes, eurodiputada- era una persona firme, una interlocutora determinada y fuerte, siempre leal a sus valores y a los valores de Europa.	Loyola de Palacio, who was responsible for relations with the European Parliament as Vice-President of the Commission and who was an MEP before that, was a forthright person, a determined and strong negotiator, who was always true to her values and the values of Europe.
Siempre leal, siempre honorable, Chiang asintió y volvió a su lugar.	Ever loyal, ever honorable, Chiang nodded and took his place.
Siempre leal a mi País.	I march always loyal to my country.
Siempre leal, Yue Fei obedeció la citación por respeto al emperador, aunque sabía que era una trampa.	Ever loyal, Yue Fei obeyed the summons out of respect to the emperor—even though he knew it was a trap.
Siempre leal a un modelo de distribución puro, hemos suministrado materiales a miles de instalaciones en Europa, pero también en Norteamérica y Sudamérica.	Always loyal to a pure distribution model, we have supplied thousands of installations mainly in Europe and in North and South America.