siempre haber sido

Lo que aun me molesta es cómo algo puede siempre haber sido.
The thing that still bothers me is how can anything have always been.
Es una estructura completa de la tumba, todo lista recibir a la momia de un rey, con todo no aparece siempre haber sido utilizado tan.
It is a complete tomb structure, all ready to receive the mummy of a king, yet it does not appear ever to have been used so.
Éstas se vieron reforzadas por el hecho de que los grupos de la sociedad civil hubiesen reivindicado siempre haber sido excluidos de las negociaciones formales a pesar de la existencia de un diálogo institucionalizado con dichos grupos en la UE.
They were strengthened by the fact that civil society groups had always claimed that they were excluded from the formal negotiations despite the existence of an institutionalised dialogue with civil society groups with the EU.
Palabra del día
congelado