siega

reaping

I. Primero, el tiempo de juntar la siega es ahora.	I. First, the time to gather in the harvest is now.
La conocida empresa Bosch también ofrece robots de siega.	The well-known company Bosch also offers mowing robots.
La pista de siega óptima es calculada por la propia unidad.	The optimum mowing track is calculated by the unit itself.
Con el cortacésped, el césped se tritura mientras se siega.	With the mulch mower the lawn is mulched while mowing.
Lo que un hombre siembra, eso es lo que él siega (Gálatas 6:7-8).	Whatever a man sows, that's what he reaps (Galatians 6:7-8).
Para la demora del crecimiento de las hierbas se recomienda la siega.	For delay of growth of herbs the mowing is recommended.
Trillar: es la acción que se realiza tras la siega.	Trillar: the action which takes place after the reaping.
Dicen que es hora de completar la siega.	They say it's time to complete the reaping.
Los samaritanos eran la mies, los campos blancos para la siega.	The Samaritans were the harvest, the fields white for harvest.
Quizá los discípulos habían hablado de la siega que venía.	Perhaps the disciples had been talking together about the coming harvest.
Llegaron a Belén al comienzo de la siega de la cebada.	And they came to Bethlehem at the beginning of barley harvest.
Hoz para la siega en zonas pequeñas o difíciles con una sola mano.	Scythe to harvest in small or difficult areas with one hand.
régimen de corte o siega apropiado (fechas, métodos, límites),	Cutting regime or appropriate mowing (dates, methods, limits)
Como resultado hemos tenido una asombrosa siega.	As a result we had an amazing harvest.
Gummibel gningen ha ido más o menos de la primera siega - en una mitad.	Gummibel gningen has gone more or less of first mowing–in one half.
La liturgia de hoy nos presenta la imagen de la siega.	The liturgy of today puts before us the image of reaping.
Grandes serán sus bendiciones mientras trabajen juntos en esta siega.	Great will be their blessings as they labor together in this Harvest field.
Y la cosecha de primavera era después de la siega del rey.	And behold, the spring crop was after the king's mowing.
Les enviamos nuestros buenos deseos y plegarias para esta estación de siega.	We send you our good wishes and prayers in harvest season.
¿Por qué no siega la vida de los herejes?	Why doesn't he strike down the heretics?