siding

Put it down to an engine in the sidings.	Ponerlo a un motor en las apartaderos.
Estimated time of arrival of a shipment (wagon) on the consignee sidings.	Hora estimada de llegada de un envío (vagón) al apartadero del consignatario.
Upgrading of existing lines (gauge, sidings, platforms)	Acondicionamiento de las líneas existentes (ancho de vía, apartaderos y plataformas)
Upgrading of existing lines (gauge, sidings, platforms)	Acondicionamiento de las líneas existentes (ancho de vía, apartaderos y plataformas)
The entire network was, and always remained, single track with sidings.	La red completa era, y siempre permaneció así, de vía simple con desvíos.
Development of private railway sidings.	El desarrollo de apartaderos de ferrocarril privados.
It was mainly directed against railway stations and sidings and the Vistula bridges.	Se dirigió principalmente contra estaciones de ferrocarriles y apeaderos, y contra los puentes del Vístula.
The site has two railway sidings and is immediately adjacent to the Elbe-Seiten Canal.	El terreno cuenta con dos empalmes de ferrocarriles y limita directamente con el canal lateral del Elba.
The best evidence of this in Antigua was the breakage of corrugated asbestos sheeting used as roofs and sidings.	La mejor prueba de esto en Antigua fue la rotura del laminado de asbesto corrugado usado como techos y revestimientos.
Originally, the Estación de Francia was U-shaped head station with 12 tracks as well as secondary and sidings.	Originalmente, la Estación de Francia era estación de cabecera en forma de U con 12 pistas, así como secundaria y apartaderos.
Design your railway with object-oriented capabilities to create track geometry for mainline, yards, stations, and sidings.	Diseñe sus vías ferroviarias con capacidades orientadas a objetos para crear figuras geométricas de rieles para líneas principales, yardas, estaciones y apartaderos.
Often called rain guards, the VW Vent Visor enhances the looks of the sidings of the Volkswagen.	A menudo llamada la guardia de la lluvia, el VW Vent Visor mejora en el aspecto de las vías de la Volkswagen.
Building good quality sidings is very essential in order to prevent your home all natural calamity and bad weather.	La construcción de apartaderos de buena calidad es muy esencial para evitar que su casa todas las calamidades naturales y el mal tiempo.
The most popular sidings are installation of vinyl sidings that is acquired by most of the service seekers.	Los desvíos más populares son la instalación de apartaderos de vinilo que se adquiere por la mayoría de los solicitantes de servicios.
Cross-border section, works ongoing, new line completed by 2015, upgrading existing line (gauge, sidings, platforms)	Tramo transfronterizo, en obras, nueva línea concluida de aquí a 2015, acondicionamiento de la línea existente (ancho de vía, apartaderos y andenes)
'storage siding' means sidings specifically dedicated to temporary parking of railway vehicles between two assignments;	«vías de apartado»: las vías específicamente destinadas al aparcamiento temporal de vehículos ferroviarios entre dos asignaciones;
These rail vehicles have been designed for light and moderate service at railway sidings, industrial enterprises and logistics terminals.	Estos vehículos de raíl han sido diseñados para un servicio ligero y moderado en las vías muertas de los ferrocarriles, empresas industriales y terminales logísticas.
Similarly sidings are thermo-regulator and act as a barrier against wind and sun rays and protect insulation in walls.	Del mismo modo desvíos son termo-regulador y actuar como una barrera contra el viento y los rayos del sol y proteger el aislamiento de las paredes.
Rail Cross-border section, works ongoing, new line completed by 2015, upgrading existing line (gauge, sidings, platforms)	Tramo transfronterizo, en obras, nueva línea concluida de aquí a 2015, acondicionamiento de la línea existente (ancho de vía, apartaderos y andenes)
The bridge passes only through mine sidings, has three spans, its supporting structure is formed by prefabricated elements of pre-stressed concrete.	El puente conduce solo a través de las rieles de mina, tiene tres campos, el esqueleto está formado por prefabricados de cemento pretensado.