sidestep

Torrenting neatly sidesteps the problems of availability and slow speeds.	Torrenting esquiva los problemas de disponibilidad y velocidades lentas.
Moore's response is superficial and sidesteps the central questions.	La respuesta de Moore es superficial y elude las preguntas centrales.
Italy: government sidesteps social dialogue on teachers(13 February 2015)	Italia: el gobierno elude el diálogo social sobre los docentes(13 de febrero 2015)
Get comfortable weaving in evasive sidesteps between your attacks.	Pónganse cómodos tejiendo pasos evasivos entre sus ataques.
Gabrielle sidesteps him and he impales another soldier's hat with his spear.	Gabrielle le evita y él empala el gorro de otro soldado con su lanza.
I am speaking of a pride that sidesteps issues.	Hablo del orgullo que esquiva los problemas.
Modular technology–built to easily add new capabilities or functions–sidesteps this problem.	Una tecnología modular - diseñada para incorporar fácilmente nuevas capacidades o funciones - evita este problema.
So he often sidesteps the media, says CPJ.	Así que con frecuencia hace a un lado a los medios, dice el CPJ.
The report also sidesteps the underlying causes of migration, which are rooted in increasingly deep inequality.	El informe también elude las causas subyacentes de la migración, que tienen sus raíces en una desigualdad cada vez mayor.
David, an engineer who leads a team of prickly Ph.D. researchers, sidesteps this defensiveness, and you can too.	David, ingeniero que conduzca a equipo de los investigadores espinosos de Ph.D., evade esta defensividad, y puedes también.
Smart DNS service sidesteps the entire problem by actually removing the network connection from the equation.	Servicio de DNS inteligente elude todo el problema en realidad la eliminación de la conexión de red de la ecuación.
While this assumption is convenient, it sidesteps the issue of possible flow nonuniformity across the composite cross section.	Esta suposición es conveniente, pero evade la situación de la posible falta de uniformidad del flujo en una sección transversal compuesta.
Chameleon neatly sidesteps these issues so you can access the web as normal without giving up your right to privacy.	Chameleon elude cuidadosamente estos problemas para que pueda acceder a la web de manera normal sin renunciar a su derecho a la privacidad.
However, this time around, this bill sidesteps any review by the regular Judiciary System!	Sin embargo, para este tiempo, este proyecto de ley deja de lado cualquier revisión que el acostumbrado Sistema Judicial quiera hacer!
In the interest of brevity, what we'll cover here is the happy path, which sidesteps or avoids most of these issues.	En aras de la brevedad, lo que trataremos aquí es el camino feliz, qué pasos laterales o evita la mayoría de estos problemas.
Zizek, however, sidesteps the full force of his dilemma, by the powerful assertion of his personality, and by his jokey humour.	Zizek, no obstante, ensombrece toda la fuerza de su dilema con la poderosa afirmación de su personalidad y su humor jocoso.
Again this rationale sidesteps the context-specific political questions of who ought to decide what is to be fished, where and how.	Una vez más, este planteamiento deja de lado las cuestiones políticas y específicas de cada contexto de quién debe decidir qué puede pescarse, dónde y cómo.
He drops to his knees, and reaches for her, only to fall to his face as she easily sidesteps him and grabs his clothes.	Cae sobre sus rodillas y se inclina hacia ella, solo para caer de bruces mientras ella sencillamente le elude y agarra sus ropas.
This sidesteps the question, however, of how it was that Auschwitz came into being to begin with and whether its existence was inevitable.	Sin embargo esto deja a un lado la cuestión de cómo fue que Auschwitz llegó a existir, en primer lugar, y si su existencia era inevitable.
It is a policy that sidesteps and fails to tackle the underlying causes of immigration, which have been identified for a long time, particularly by the United Nations.	Es una política que elude y no aborda las causas subyacentes de la inmigración, identificadas desde hace mucho tiempo, sobre todo por parte de Naciones Unidas.