sidestep

Unfortunately, however, we are sidestepping the definition of geopolitical priorities.	Desafortunadamente, estamos dejando a un lado la definición de las prioridades geopolíticas.
Each NGO does what occurs to it, sidestepping weak local structures.	Cada ONG hace lo que se le ocurre, soslayando las débiles estructuras locales.
The software offers a high-speed connection that is brilliant at sidestepping regional blocks.	El software ofrece una conexión de alta velocidad que es brillante para saltarse los bloqueos regionales.
On January 20, Ortega announced his plans for sidestepping the crisis.	El 20 de enero el Presidente anunció cómo piensa sortear la crisis.
Why is the new disaster framework sidestepping climate change?	¿Por qué está el nuevo marco para el riesgo de desastres eludiendo el cambio climático?
Side slipping in Snowboarding This is a guide to sidestepping on the heel side.	Side resbalando en Snowboard Esta es una guía para esquivar en el lado del talón.
This can be done by either sidestepping or working through the formal banking system.	Esto puede hacerse a través del sistema bancario oficial o al margen de ese sistema.
One of the major advantages of using a VPN service is sidestepping geoblocks and firewall restrictions.	Una de las principales ventajas de usar un servicio VPN es eludir los geobloqueos y las restricciones de firewall.
I have heard what the Council has said, but I think it is sidestepping the issue here.	(EN) He escuchado lo que ha dicho el Consejo, pero creo que está esquivando la cuestión.
However, is this instrument really still effective, or have the terrorists already found ways of sidestepping these controls?	Sin embargo, ¿este instrumento continúa siendo verdaderamente eficaz, o han hallado ya los terroristas el modo de eludir estos controles?
The nuclear issue can no longer be dealt with by sidestepping public opinion, which is increasingly unfavourable towards it.	No podemos seguir tratando la cuestión nuclear evadiendo a la opinión pública, ya que esta perspectiva perjudica cada vez más.
Investors now have enforceable rights to take their cases directly to international arbitration, sidestepping domestic courts and in virtual secrecy.	Los inversionistas tienen ahora derechos exigibles para presentar acciones judiciales directamente al arbitraje internacional, eludiendo los tribunales nacionales y prácticamente en secreto.
After months of searching for a job, Dawn had to admit that sidestepping computer literacy hadn't been a good idea.	Finalmente, Dawn tuvo que admitir que haber pasado por alto la capacitación en computación no había sido una buena idea.
Some countries are sidestepping international acceptance and focusing instead on getting traditional medicines through nationally designed hoops.	Algunos países están dejando a un lado la aceptación internacional y se centran más bien en llevar las medicinas tradicionales a través de procesos diseñados nacionalmente.
Unfortunately, many marketers are sidestepping Android development based on several published reports indicating that Apple's iOS monetizes significantly better.	Desafortunadamente, muchos comerciantes están dejando a un lado el desarrollo de Android basado en varios informes publicados indican que el IOS de Apple monetiza significativamente mejor.
Nevertheless the congress idea you have been putting forward follows your general method of sidestepping any direct political confrontation with the Peronist bureaucrats.	Sin embargo, la idea del congreso que adelantan sigue su método general de evitar cualquier confrontación política con los burócratas peronistas.
All of these have been conceived precisely for the purpose of sidestepping the capital adequacy and transparency requirements we impose on banks.	Todos ellos fueron concebidos precisamente con el fin de eludir los requisitos de adecuación de capital y transparencia que imponemos a los bancos.
The changes in supplier logistics have moved supermarket chains toward new intermediaries, sidestepping or transforming the traditional wholesale system.	Estos cambios en la logística de los suministradores han hecho que las cadenas de supermercados buscasen nuevos intermediarios, prescindiendo del sistema tradicional de mayoristas o transformándolo.
A vigorous dance, it uses mock fights and the brandishing of swords, nimble sidestepping and pirouetting to the music of fifes and drums.	Un baile vigoroso, que ridiculiza las peleas y el blandir de espadas, la soslayar ágil y pirueteando al compaz de la música de pífanos y tambores.
Belarus does not accept any legal conceptual innovations aimed at sidestepping or limiting the power of the Security Council to authorize or limit the use of military force.	Belarús no acepta ninguna innovación conceptual jurídica encaminada a soslayar o limitar la facultad del Consejo de Seguridad de autorizar o limitar el uso de la fuerza militar.