sideshow

The event will conclude with a sideshow of his trip.	El evento concluirá con una presentación de su viaje.
Is that your new mascot or just another sideshow?	¿Es tu nueva mascota o solo otro show?
I can't believe you turned this situation into a political sideshow.	No puedo creer que convirtieras esta situación en una jugada política.
CivIV started out with the entertainment industry being a sideshow.	CivIV comenzó hacia fuera con la industria de hospitalidad que era un sideshow.
My courtroom will not be turned into a sideshow.	No permitiré que mi tribunal se convierta en un circo.
And who helped him buy his first sideshow?	¿Y quién le ayudó a comprar su puesto por primera vez?
The poetic congratulation can become an interesting sideshow of the program.	La felicitación de versos puede hacerse el número interesante postizo del programa.
This is not a sideshow, bob.	Esto no es parte del show, Bob.
Don't you see that in his hands... you'll never be more than a sideshow attraction?	¿No ves que en sus manos... tu nunca serás más que un fenómeno deforme?
The delightful combination of materials will make your feet a sideshow attraction this season.	La deliciosa combinación de materiales hará que sus pies una atracción de feria en esta temporada.
This isn't a sideshow!	¡Esto no es un circo!
But as far as even reforming the system, it is a mere sideshow.	Pero en cuanto a reformar el sistema, no es nada más que un acto secundario.
This is no sideshow!	¡Esto no es un circo!
What's the sideshow all about?	¿De qué se trata todo esto?
The sideshow that followed revealed one of the many weaknesses of the unregulated autonomy statute.	El show que siguió mostró una de las debilidades del Estatuto de Autonomía no reglamentado.
Here is the one that I want to leave you with Social is a sideshow.	Ante todo, quiero dejarles esto como una idea de inversión. Social es un espectáculo secundario.
The only difference is that their influence is far more widespread and millions and millions of suckers comprise their sideshow.	La única diferencia es que su influencia es lejos más extensa y millones y millones de lechones abarcan su acto secundario.
If we want to laugh or to see something exotic, we may go see the clowns in the circus or visit the sideshow.	Si queremos reír o ver algo exótico, podemos ir a ver a los payasos al circo, o alguna variedad.
In the Pastrana government's media-oriented peace process, the ELN component was mostly treated as a sideshow.	En la intensa campaña de medios que rodeó al gobierno Pastrana durante el proceso de paz, el ELN apenas desempeñó el papel de telonero del acto central.
Worries about rituals and the right religious path to follow were a sideshow compared to understanding myself in this way.	La preocupación por los rituales y por seguir el camino religioso correcto eran algo secundario si las comparaba con la capacidad de comprenderme de esta forma.