- Ejemplos
Todos estos cuerpos siderales giran alrededor del sol. | All these heavenly bodies revolve around the sun. |
Por el Verbo Creador fueron hechos los sistemas siderales. | The Creative Word made the sidereal systems. |
Haciendo una eclosión de flores siderales. | And made a bloom of flowers of stars. |
Sus ganancias son siderales. | Their earnings are astronomical. |
Puesto que la vida es sagrada, a los visitantes siderales esto les parece moralmente impensable. | Because life is sacred, such weaponry is, to the Star Visitors, unthinkably morally wrong. |
Pero Su Espíritu, un torbellino de altas potencias siderales, con mucho sacrificio, permaneció unido a la materia densa. | But His Spirit, a whirlwind of high, sidereal powers, with much sacrifice, remained entangled in dense matter. |
Su estilo fluctúa entre las áreas más siderales del Tecno, así como otras corrientes dentro de la Música Cósmica. | Their style fluctuates among the most cosmic areas of Techno, as well as other trends within Space Music. |
Si Ella despertara totalmente, el poder del hombre, su dominio sobre los elementos y las fuerzas siderales, sería indescriptible. | If She waked up totally, the power of man, his control over elements and sidereal forces, would be tremendous. |
Si había 366 días siderales en una órbita reversa debe haber 367 días y noches en un año. | If there were 366 sidereal days in a reverse orbit there must be 367 days and nights in a year. |
Viendo estas posibilidades, Poderosas Empresas están efectuando inversiones internacionales que alcanzan cifras siderales para ingresar a este Nuevo Mercado Digital. | Seeing these possibilities, Powerful Companies are carrying out international investments that reach sidereal numbers to enter this New Digital Market. |
¿Por qué estos visitantes siderales se molestan en viajar a través de tan enormes distancias para llegar hasta aquí? | Why do the Star Visitors go to the trouble of traveling across huge distances to come here? |
Vientos estaban portando estrellas para eclosionar como flores siderales por doquier en azul, amarillo, rosa, naranja, verde y así sigue. | Winds were carrying stars to bloom as flowers of stars everywhere in blue, yellow, pink, orange, green and so forth. |
Alcanza velocidades siderales con el impresionante poder del Durango SRT®, el SUV de tres filas estándar más rápido y capaz de Estados Unidos. | Hit sacrilegious speeds with the staggering might of the Durango SRT®—America's fastest and most capable standard three-row SUV. |
Además, con Remix FX puedes improvisar unas transiciones siderales: solo tienes que usar gestos Multi‑Touch o mover tu dispositivo iOS. | You can even use Remix FX to add creative, DJ‑style transitions with Multi‑Touch gestures or by just moving your iOSdevice. |
Todos nosotros, caminantes siderales, espíritus aún repletos de sombras, con esfuerzo, renuncia y humildad, alcanzaremos un día la Tierra de Regeneración. | We all sidereal walkers, spirits still replete of shadows, with effort, renouncement and humility, one day will reach the Earth of Regeneration. |
Ahora bien, en la Puerta del Sol hay un total de 48 iconos chasquis que podrían representar 48 meses lunares siderales. | Now on the Gate of the Sun there are a total of 48 Chasqui icons which could therefore represent 48 sidereal lunar months. |
Y ese avance es también una ampliación de los límites desde lo infinitamente pequeño, hasta lo insondable de los espacios siderales. | This progress has also been an expansion from the limits of the infinitely small to the unfathomable depths of sidereal space. |
Durante las dificultades que presenciarán, muchos desencarnes colectivos ocurrirán al mismo tiempo ofreciendo enorme trabajo a los técnicos siderales. | During the catastrophes you will see several collective desincarnations at the same time, which gives a great amount of work to the sidereal technicians. |
Además, con Remix FX puedes improvisar unas transiciones siderales: solo tienes que usar gestos Multi‐Touch o mover tu dispositivo iOS. | You can even use Remix FX to add creative, DJ‐style transitions with Multi‐Touch gestures, or just by moving your iOS device. |
Alguien paga todo eso: el mundo, las cifras siderales de pobres y hambrientos, enfermos, analfabetos y explotados que pueblan nuestra Tierra. | Someone is paying for all that: the world and the astronomic figures of poor, hungry, ill, illiterate and exploited people populating the Earth. |
