sideral

¿Puedo generar un horóscopo utilizando el zodíaco sideral?	Can I generate a horoscope using the sidereal zodiac?
No hay un clásico, la astrología tropical y la astrología sideral.	There is the classic, tropical astrology and the sidereal astrology.
Entonces configuro la hora sideral de acuerdo con el mapa.	Then I set the sidereal time in line with the chart.
Mimitos sale al espacio con su nave sideral.	Mimitos goes to space with his sidereal spaceship.
El tiempo sideral se basa en las estrellas.	Sidereal time is based on the stars.
La manecilla que porta una pequeña estrella dorada muestra el tiempo sideral.	The hand with a small golden star shows astral time.
Videncia: Veo el espacio sideral y escucho un extraño sonido.	Clairvoyance: I can see the sidereal space and I hear strange noise.
Linda gota azul en el espacio sideral.	Nice blue droplet in the sidereal space.
No queremos perderlo por el espacio sideral.	We don't want you losing it somewhere in outer space.
Intenta contar cuantos de estos libros se establecen en el espacio sideral.	Try counting how many of these comics are set in outer space.
Existen múltiples regiones en el espacio sideral de distintos niveles de densidad etérica.	There are multiple regions in the sidereal space of different levels of etheric density.
Así es, damas y caballeros, los KleptoCats se dirigen al espacio sideral.	That's right ladies and gentlemen, the KleptoCats are going into outer space.
¿Los astrólogos también utilizan el zodíaco sideral?	Do astrologers use the sidereal zodiac as well?
Las estrellas, ojos de vida sideral, nos acompañan.	The stars, the eyes of the universe, are accompanying us.
Nuestra voz ante la soledad sideral.	Our voice before the astral solitude.
No fue un concepto guardado en el espacio sideral esperando convertirse en carne.	It was not a concept housed in outer space waiting to become flesh.
Ahora también concluye un año sideral y comienza otro diferente.	Now also a sidereal year comes to an end and other different year begins.
Cuando el sol ha cruzado 1½ pilar, habrá pasado un mes lunar sideral.	When the sun has crossed 1½ pillars, one sidereal lunar month will have gone by.
Las palabras que más aparecen, se refieren al cosmos y lo sideral.	The words that come up the most pertain to the cosmos and the sidereal.
El cielo y el tiempo sideral se corrigen girando la corona en sentido horario.	Turning the crown clockwise corrects the sky chart and sidereal time.