sidekick

Oh, and with the help of their sidekick, Dr. Grant.	Ah, y con la ayuda de su asistente, el Dr. Grant.
If you want to be my sidekick and chauffeur, that's fine.	Si quieres ser mi compañero y mi chófer, está bien.
Why haven't you asked me to be your sidekick?	¿Por qué no me has pedido que sea tu compinche?
I've always been a sidekick, with you, with my wife...	Siempre he sido un ayudante, contigo, con mi esposa...
Aren't you glad to see your little sidekick, Prank?	¿No te alegra ver a tu pequeña compinche, Broma?
Yeah, they like the idea of a British sidekick.	Sí, les gusta la idea de una compañera británica.
I've been a sidekick all me life, not here.	He sido un comparsa toda mi vida, pero no aquí.
I'm just tired of being her sidekick all the time.	Solo, estoy cansada de ser su segundona a toda hora.
Why haven't you asked me to be your sidekick?	¿Por qué no me has pedido que sea tu compinche?
But this is his sidekick, the Doctor.	Pero este es su compinche, el Doctor.
Well, the littlest one used to be my sidekick.	Bueno, el pequeño solía ser mi asistente.
Can I get internet on my unlocked sidekick 3?	¿Puedo conseguir internet en mi sidekick 3 desbloqueado?
At times, Jacob Waltz traveled with a sidekick named Jacob Weiser.	Algunas veces Jacob Waltz viajaba con un socio llamado Jacob Weiser.
You're smart enough to be my sidekick.	Usted es lo suficientemente listo para ser mi compañero.
For him, Sandra is love and best sidekick.	Para él, Sandra es el amor y su mejor compañera de aventuras.
If nothing else, The Strix aren't interested in me as a sidekick.	Si nada más, el Strix no son interesado en mí como un compañero.
So I see you're not with your, uh, sidekick this evening.	Así que veo que no estás con tu, eh, socio esta tarde.
First one to take his hand out is the sidekick.	El primero, tomar su mano en la acera.
You're the best sidekick I could ever ask for.	Eres el mejor ayudante que pudiera pedir.
I miss the old days when you were my sidekick.	Extraño aquellos días en que eras mi amigo.