sideboard

Traductor
Ejemplos

Antonidas tiene algunas cartas extras en su sideboard.	Antonidas has some extra cards in his sideboard.
Alenta a los jugadores a contar su mazo/sideboard antes de cada juego.	Encourage the players to count out their deck/sideboard before each game.
En torneos de formato construido, los jugadores pueden tener hasta quince cartas en su sideboard.	In Constructed tournaments, players can have up to fifteen cards in their sideboard.
Los jugadores solo pueden tener una copia de cada carta restringida en su mazo y sideboard.	Players can have a single copy of each restricted card between their deck and sideboard.
Todas las cartas en el pozo limitado que no están incluidas en el mazo forman el sideboard.	All cards in the limited pool that are not included in the deck form the sideboard.
También pueden solicitar agregar cualquier cantidad de tierras básicas en su sideboard en cualquier momento.	They may also ask for any number of basic lands to add to their sideboard at any time.
Si una carta aparece en la lista de cartas prohibidas del formato elegido, no podrás incluirla en tu mazo ni tu sideboard.	If a card appears on the banned list for your chosen format, then you may not include that card in your deck or sideboard.
En torneos limitados, el sideboard de un jugador está formado por todas las cartas que posee y no forman parte de su mazo.	In Limited events, a player's sideboard consists of all the cards in his pool that he is not playing in his deck.
Normalmente, los jugadores tienen un mazo de 60 cartas y un sideboard de 15, lo que significa que realizarán cambios carta por carta.	Normally, as players have a 60-cards deck and a 15-cards sideboard, this means that they need to exchange cards on a one-per-one basis.
Sin embargo, si tienen más de 60 cartas en el mazo y menos de 15 en el sideboard, tienen un poco más de margen.	However, if they have more than 60 cards in their deck and less than 15 in their sideboard, they have a bit more leeway.
En ambos casos, un jugador puede revisar su sideboard en cualquier momento, pero debe mantener dichas cartas separadas de las que está usando durante un juego.	In both cases, a player may look at his sideboard at any time, but the cards must remain separated with the other ones in the game.
Las cartas que están fuera del juego no tienen zona, así como el sideboard tampoco es una zona (las cartas del sideboard son consideradas fuera del juego).	Cards outside the game do not have a zone, nor is the sideboard a zone (cards in a sideboard are outside the game).
Incluye un sideboard de 15 cartas, una guía de estrategia, un contador de vidas Spindown, 80 protectores de cartas exclusivos, 5 fichas de doble cara y una caja guarda mazo.	Also includes a 15-card sideboard, strategy guide, Spindown life counter, 80 exclusive card sleeves, 5 double-sided tokens, and a deck box.
Luego del primer juego de cada partida, pueden reemplazar cartas en su mazo con las del sideboard, siempre y cuando el mazo tenga al menos 60 cartas y el sideboard no más de 15.	After the first game of each match, they can replace cards in their deck with ones from the sideboard, as long as the deck has at least 60 cards and the sideboard no more than 15.
En eventos de NIR Normal, toda la información que no es privada (o sea, el contenido de la biblioteca, mano y sideboard de un jugador, así como la identidad de las cartas boca abajo) es considerada información libre.	At Regular events, all information that is not private (that is, the content of a player's library, hand and sideboard, and the identity of face-down cards) is considered free.
Exceptuando las tierras básicas (llanura, isla, pantano, montaña y bosque), tu mazo y tu sideboard combinados no pueden tener más de cuatro copias de cualquier carta, según su nombre en inglés.	With the exception of basic lands (Plains, Island, Swamp, Mountain, and Forest), your combined deck and sideboard may not contain more than four of any individual card, counted by its English card title equivalent.
Los jugadores pueden tener un Sideboard conteniendo hasta 15 cartas.	Players can bring a sideboard deck containing up to 15 cards.
Además, los jugadores pueden incluir en su sideboard cualquier cantidad de tierras básicas, incluso durante el evento.	Players can also add to their sideboard how many basic lands as they want, even during the event.