side-by-side

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Puede agregar hasta 4 imágenes side-by-side.	You can add up to 4 images side-by-side.
Es compatible con estaciones de ordeño side-by-side y AutoRotores selectos.	Fits in select side-by-side milking stands and auto-rotors.
En las pantallas grandes, sus puestos serán mostrado side-by-side con metadatos limpiamente escondido.	On larger screens, your posts will be displayed side-by-side with metadata cleanly tucked away.
Con dos switches cómodamente alojados side-by-side, el FS-6 permite cada conmutador para operación momentánea o cierre.	With two switches conveniently housed side-by-side, the FS-6 allows each switch to be set for latch or momentary operation.
El masaje de cuerpo completo, side-by-side en un mimo que aborda los músculos profundos y nos da la paz.	The full body massage, side-by-side in a mimo which deals with deep muscles and give us peace.
El productor exportador que presentó dichas alegaciones, también comercializó estas combinaciones de refrigerador-congelador explícitamente como «refrigeradores side-by-side de tres puertas».	The exporting producer which made the above claims in the past also marketed these combined refrigerator-freezers explicitly as ‘three door side-by-side refrigerators’.
En lo que respecta al segundo argumento, se ha establecido en la investigación que no existe una definición común de refrigeradores side-by-side.	As regards the second argument, it has been established in the investigation that there is no commonly used definition of side-by-side refrigerators.
El inteligente equipo de diseño de las máquinas destaca por su planteamiento compacto que hace posible el ahorro de espacio en la instalación side-by-side.	The machines' intelligently designed hardware stands out with a compact design that also makes space-saving side-by-side installation possible.
Esto requiere que la tarjeta gráfica que soporte Quad Búfer y solo funciona en pantalla completa.Side-by-Side:- Procesamiento de imágenes para el ojo izquierdo y derecho side-by-side.	This requires the graphic card to support Quad Buffer and it only works in fullscreen.Side-by-Side:- Render images for left and right eye side-by-side.
Las pantallas individuales se muestran en cuadrantes, lo que lo hace ideal para aplicaciones de educación y formación en el que los asistentes podrán realizar comparaciones side-by-side.	The individual screens are shown in quadrants, which makes it great for education and training applications where the audience can make side-by-side comparisons.
La mejor forma de explicar esto, es pensar en que ahora con VS2017 podemos tener varias instalaciones side-by-side de Visual Studio en un mismo ordenador.	The best way to explain this is think an scenario where you can have several instances of VS2017 side-by-side in the same computer.
La combinación de refrigerador-congelador de tres puertas contemplada en el considerando (12), sin embargo, puede encontrarse en el mercado junto a otros modelos de refrigeradores side-by-side.	The three doors’ combined refrigerator-freezer as mentioned under recital (12), however, can be found alongside all other models of side-by-side refrigerators in the market place.
Este dulce duplex de side-by-side está situado en una ubicación céntrica de anclaje cerca de los hospitales y la Universidad y solo 10 minutos del centro y midtown.	This sweet side-by-side duplex is located in a great central Anchorage location near the hospitals and University and only 10 minutes from downtown and midtown.
Durante el período de investigación, el volumen de ventas de refrigeradores side-by-side por los dos minoristas que cooperaron supuso aproximadamente el 4 % del consumo total comunitario.	During the IP, the sales volume of side-by-side refrigerators by the two co-operating retailers amounted to around 4 % of the total Community consumption.
En cuanto a la percepción del consumidor, un elemento fundamental fue que el denunciante mismo había comercializado y anunciado repetidamente el modelo de tres puertas como refrigerador side-by-side.	As to consumer perception, a key element was the fact that the claimant itself had repeatedly marketed and advertised the three-door model as a side-by-side refrigerator.
Basándose en la información disponible entonces, la Comisión indicó en el considerando 14 del Reglamento provisional que «no existe una definición común de refrigeradores side-by-side».	On the basis of the information available at that time, the Commission had indicated in recital 14 of the provisional Regulation that ‘there is no commonly used definition of side-by-side refrigerators’.
En esta categoría, solo encontrarás frenos para patines roller skate y para patines en línea. Si buscas frenos para tus patines side-by-side deberías echar un vistazo a esta categoría.	If you are looking for brakes for your side-by-side skates you should check out this category: Roller Skate Brakes.
El 2 de junio de 2005, la Comisión publicó un anuncio [2] de inicio de procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados refrigeradores side-by-side originarios de la República de Corea.	On 2 June 2005, the Commission published a notice [2] initiating an anti-dumping proceeding on imports into the Community of certain side-by-side refrigerators originating in the Republic of Korea.
En particular, el exportador opinaba que la característica distintiva básica más importante de un refrigerador side-by-side es que el compartimento frigorífico para alimentos frescos y el congelador están situados uno al lado del otro [alegación ii)].	In particular, the exporter considered that the alignment of the fresh food and freezer compartments was the essential basic distinguishing characteristic of a side-by-side refrigerator (claim (ii)).
Ello llevó a concluir que, desde el punto de vista de las características físicas, el modelo de tres puertas no podía considerarse parte del segmento side-by-side, conforme al considerando 10.	This lead to the conclusion that, from the point of view of physical characteristics, the three-door model cannot be considered as part of the side-by-side segment, as referred to under recital 10 above.