sick and tired

enfermo y cansado

We're sick and tired of seeing his mug on TV.	Estamos cansados de ver su cara en la tele.
Siddy told everyone he was sick and tired of working for you.	Siddy dijo a todos que estaba harto de trabajar para usted.
I'm sick and tired of all the petty squabbling among politicians.	Ya estoy harto de todas las peleas mezquinas entre los políticos.
You were sick and tired of being a victim.	Estabas harta de ser una víctima.
I am sick and tired of no one needing my help.	Estoy harta de que nadie necesite mi ayuda.
People started protesting because they're sick and tired.	La gente empezó a protestar porque está harta.
Ordinary people are just sick and tired of being pushed around.	La gente corriente está harta de que se les maltrate.
I'm sick and tired of taking it all the time!	¡Estoy cansado de aguantarlo todo el tiempo!
I'm sick and tired of being the designated driver of this marriage!	¡Estoy harta de ser el timón de este matrimonio!
Yeah, we are all sick and tired of her.	Sí, todos estamos hartos de ella.
I'm so sick and tired of trying to fit in with these people.	Estoy tan cansado de intentar encajar entre esta gente.
I'm sick and tired of waiting for you to get better.	Estoy cansado de esperar a que te mejores.
I'm sick and tired of being the strong one.	Estoy harta de ser siempre la fuerte yo.
I am sick and tired of no one needing my help.	Estoy harta de que nadie necesite mi ayuda.
You know, I'm sick and tired of this guy keeping stuff from me.	Sabes, estoy cansado de que este tipo me oculte cosas.
I'm sick and tired of living someone else's dream.	Estoy cansada de vivir el sueño de otra persona.
Aren't you sick and tired of her ordering you around?	¿No estás harta de que te mandonee?
Darn it. I'm sick and tired of your careless mistakes.	Vaya, ya me cansé de sus errores descuidados.
I'm sick and tired of these records, darling.	Estoy cansado de estos discos, cariño.
Sal, I'm sick and tired of playing Dardanella's Secret.	Sal, estoy harta de hacer el secreto de Dardanella.