sich

Traductor
Ejemplos

The first stop that day was Whangarei, a small town, in dem sich der A.H. Reed Park.	La primera parada de ese día fue Whangarei, una pequeña ciudad, en AH der sich dem.
Sensation is a subjective image of the objective world, of the world an und für sich.	La sensación es una imagen subjetiva del mundo objetivo, del mundo an und für sich (de por sí).
The first stop that day was Whangarei, a small town, in dem sich der A.H. Reed Park.	La primera parada de ese día fue Whangarei, una pequeña ciudad, en AH der sich dem. Parque Reed.
And who wants to accommodate inexpensive wedding party, dem empfiehlt sich das Coral Strand Smart Choice Hotel.	¿Y quién quiere acoger el banquete de boda barata, das sich dem empfiehlt Coral Strand Smart Choice hotel.
The first syllable of 'Hülle' (as in 'der alten Hülle sich entrafft') varied between at least three, probably more, different pitches.	La primera sílaba de 'Hülle' (en der alten Hülle sich entrafft) varió entre al menos tres, probablemente más registros.
Labour power exists as a use-value for capital; it is the mediating activity by means of which capital reproduces and multiplies itself (sich verwertet).	La fuerza de trabajo existe como valor de uso para el capital, es la actividad mediadora a través de la cual el capital se reproduce y multiplica a sí mismo (sich verwertet).
AK The Roman Lovers, Liebespaar will sich küssen Details Card already in Shopping Cart Incorrect picture number Card has already been purchased.	AK The Roman Lovers, Liebespaar will sich küssen Detalles La postal ya se encuentra en su cesta de la compra. Número de foto incorrecto. La postal ya ha sido comprada.
Foto-AK Soldaten ziehen sich auf dem Exerzierplatz um, Musikkapelle Details Card already in Shopping Cart Incorrect picture number Card has already been purchased.	Foto-AK Soldaten ziehen sich auf dem Exerzierplatz um, Musikkapelle Detalles La postal ya se encuentra en su cesta de la compra. Número de foto incorrecto. La postal ya ha sido comprada.
A survey of such marginal voices is offered on the basis of the following underlying assumption: that the voices an sich are important in opening up new avenues for reading and interpreting texts on the mission conferences.	Se propone un estudio de tales voces marginales basado en la siguiente suposición subyacente: las voces como tal son importantes para establecer nuevas vías para leer e interpretar los textos sobre las conferencias de misión.
It was reminded that the CIR, the ECR, the ACR and the RSNA representatives will unify their criteria in order to have one official representation before universal entities sich us the WHO as regards protection programs and radiologic training.	Se acordó que los representantes del CIR, la ECR, la ACR y la RSNA unificaran criterios para tener una sola representación oficial ante entes universales como la OMS en cuanto a programas de protección y de educación radiológica.
This insurance tariff is aimed only at people needing insurance in connection with issue of a visa. We reserve the right to ask you for a copy of the visa. Sollten Sie nicht visumspflichtig sein, können Sie sich im Tarif Care Economy versichern.	Este seguro fue concebido para viajantes con obligation de visado y es valido para visados en los países schengen. Sollten Sie nicht visumspflichtig sein, können Sie sich im Tarif Care Economy versichern.
Weber focused in particular on Thilo Sarrazin's 2010 book Deutschland schafft sich ab [Germany Abolishes Itself] as an example of an establishment figure of the Center-Left with the vision and courage to speak out against the destruction of the West.	Weber se enfocó particularmente en el libro de 2010 por Thilo Sarrazin, Deutschland schafft sich ab (Alemania se destruye a sí misma) como un ejemplo de una figura del centro-izquierda tiene la visión y el coraje de hablar contra la destrucción de Occidente.
This property of being unique is context-independent, a Ding am Sich.	Esta propiedad de ser única es contexto-independiente, un Ding Sich horas.
During 1918 the town's name was Sicheslav (The Glory for Sich'/Fortress of Cossacks).	Durante 1918 El nombre de la ciudad era Sicheslav (La gloria de Sich '/ Fortaleza de cosacos).
There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Motor Sich certified in Ukraine.	Hay pruebas fehacientes de que la compañía aérea Motor Sich, certificada en Ucrania, incurre en graves deficiencias de seguridad.
Some Cossacks moved to the Danube delta region, where they formed the Danubian Sich under Ottoman rule.	Algunos cosacos se trasladaron a la región del delta del Danubio, donde formaron el Sich del Danubio bajo el dominio otomano.
We should also mention the Cossacks as a Zaporizhzhya Sich, and with Don, who sometimes settled to live in this area.	También hay que mencionar los cosacos como una Zaporizhzhya Sich, y con Don, que a veces se instaló a vivir en esta zona.
We should also mention the Cossacks as to Zaporizhzhya Sich and with Don, who sometimes settled to live in the area.	Hay que mencionar también los cosacos como a Zaporizhzhya Sich y con Don, que a veces se instaló a vivir en la zona.
Kyiv's city centre had turned into a Zaporizhian Cossack Sich–a community of the free and the proud.	El centro de Kyiv se convirtió en el fuerte de los cosacos de Zaporozhia – una comunidad de personas libres y orgullosas.
Motor Sich requested to be heard by the Commission and the Air Safety Committee and did so on 24 March 2009.	Motor Sich solicitó a la Comisión y al Comité de Seguridad Aérea una audiencia, que tuvo lugar el 24 de marzo de 2009.