siéntete como en tu casa

Kreso, hoy es mi boda, siéntete como en tu casa.
Kreso, today is my wedding, make yourself at home.
Así que siéntete como en tu casa, ¿sí?
So just make yourself at home, okay?
Toma asiento y siéntete como en tu casa.
Sit right down and make yourself at home.
Por favor, siéntete como en tu casa.
Please, make yourself at home.
Hey, siéntete como en tu casa, Buckner.
Hey, make yourself at home, Buckner.
Erm, siéntete como en tu casa.
Erm, look make yourself at home.
Por favor, siéntete como en tu casa.
Please, feel at home.
Por favor, siéntete como en tu casa.
Well, by all means, make yourself at home.
Por favor siéntete como en tu casa.
Please Make yourself at home.
Bien, siéntete como en tu casa.
Make yourself at home.
Nada más siéntete como en tu casa.
Just make yourself welcome.
Entra y siéntete como en tu casa, disfruta de las actuaciones en directo, fiestas erasmus y la mejor música de siempre y ahora.
Enter and feel at home, enjoy live performances, Erasmus parties and the best music ever and now.
Siéntete como en tu casa, pero en otro catre.
Make yourself at home, but on some other sack.
Siéntete como en tu casa, la comida llegará muy pronto.
You just make yourself at home, food will be along pretty soon.
Bien, Siéntete como en tu casa, no tardaré.
OK, make yourself at home, I won't be late
Maria Luiza: Siéntete como en tu casa.
Maria Luiza, make yourself at home.
Siéntete como en tu casa, Crystal.
Just make yourself at home, Crystal.
Siéntete como en tu casa, Bobby.
Make yourself at home, Bobby.
Siéntete como en tu casa, Darius.
Make yourself at home, Darius.
Siéntete como en tu casa, Mitsuko.
Make yourself at home, Mitsuko.
Palabra del día
el coco