siéntase como en casa

Perdone el desorden...pero, por favor siéntase como en casa.
Pardon the mess... but, please make yourself at home.
Por favor, siéntase como en casa, y aproveche para descansar.
Please, feel like home, and take this moment of rest.
Solo dime... por favor siéntase como en casa.
Just tell me... please feel at home.
Lo que sea que necesite, siéntase como en casa.
Whatever you need, just make yourself at home.
En cambio, siéntase como en casa en este elegante apartamento de 1 dormitorio.
Instead, make yourself at home in this stylish 1-bedroom apartment.
Hospédese con nosotros y siéntase como en casa.
So stay with us and Be at home.
Por favor póngase cómoda y siéntase como en casa.
Please relax and make yourself at home.
Claro que sí, Bohannon, siéntase como en casa.
Oh, by all means, Bohannon, make yourself at home.
Si quiere echar un vistazo, siéntase como en casa. Gracias.
If you'd like to look around, be my guest.
Por favor, siéntase como en casa.
Please, make yourself at home.
Se lo ruego, siéntase como en casa.
I beg you, feel at home.
Sumérjase en el mundo viscoso de Limax.io y siéntase como en casa!
Delve into Limax.io's slimy world and make yourself at home!
Por lo tanto, siéntase como en casa .
So, make yourself at home.
Así que ahora siéntase como en casa, eche un vistazo alrededor y disfrutar de nuestro sitio.
So feel at home here, take a look around and enjoy our site.
Uh, siéntase como en casa.
Uh, make yourself at home.
Entre y siéntase como en casa.
Come in and make yourself at home.
siéntase como en casa, Englander.
Make yourself at home, Englander.
Pase y siéntase como en casa.
Come in and feel at home.
Pase, siéntase como en casa.
Do come in, make yourself at home.
Pase y siéntase como en casa.
Go ahead and make yourself at home.
Palabra del día
el hombre lobo