si te roban

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

De esa manera, si te roban algo, tendrás la información cuando lo reportes.	That way, if anything gets stolen, you will have the information when reporting it.
Desafortunadamente, si te roban el efectivo, no hay mucho que puedas hacer aparte de reportarlo a la policía.	Unfortunately, if your cash is stolen, there's little that can be done except filing a report with the police.
Y, si te roban el coche, el operador de Volvo On Call puede utilizar el GPS para encontrarlo o inmovilizarlo.	And if the car is stolen, the Volvo On Call operator can use the GPS in your Volvo to track it.
El cifrado de todo el disco con validación FIPS 140-2 activado de forma predeterminada protege tu privacidad, incluso si te roban o pierdes el dispositivo.	FIPS 140-2 compliant full disk encryption on by default protects your privacy even if the device is lost or stolen.
Si te roban la clave de tu billetera privada, todos tus fondos pueden ser mal utilizados y enviados a cualquier lugar.	If your private wallet key is stolen, all of your funds may be misused and sent wherever.
Si te roban o pierdes una de tus tarjetas de crédito, comunícalo a la policía y llama a tu banco lo antes posible para que anulen la tarjeta.	If one of your credit cards gets stolen or lost, make sure you report it to the police and contact the issuing bank as soon as possible to cancel the card.
Si te roban un diamante que tiene una huella digital y aparece en una base de datos internacional, puedes recuperarlo al presentar la documentación que pruebe que es tuyo.	If a stolen diamond of yours with a fingerprint shows up in an international database, you should be able to retrieve it by showing documentation that proves it is yours.
Si te roban el dispositivo o lo pierdes, puedes rastrearlo, configurar una contraseña o borrar los datos. Para ello, solo accede a tu cuenta de Google desde otro dispositivo.	If your device is lost or stolen, you can track it down, set a passcode or wipe it clean just by signing into your Google account from another device.
Pero si te roban su dinero, entonces usted tendrá un mal uso de su dinero.	But if you steal your money then you will misuse your money.
¿Y si te roban?	What if you're robbed?
Informa a tu proveedor de servicios y a la policía si te roban o pierdes el teléfono u otros objetos valiosos.	Inform your service provider and police if your phone or other valuables are stolen or lost.
Porque si te roban el carro, te roban tu casa, y probablemente nunca la veas de nuevo y, ¡entonces realmente tendrás problemas!	Because if your vehicle gets stolen, your home is stolen, you may never see it again and then you really are in trouble!
Para una explicación completa de los servicios ofrecidos en la comisaría de policía y consejos sobre qué hacer si te roban en Barcelona, consulta la página ¿Qué hacer si te han robado en Barcelona?	For a full explanation of the services offered at the police station and advice on what to do if you get robbed in Barcelona, see our What To Do If You Are Robbed in Barcelona page.
Esta es, pues, una de las apps más útiles que tienes a tu alcance a la hora de ver si las apps que tienes son seguras, si te roban información y qué es lo que se llevan de tu móvil.	This is, then, one of the most useful apps you have available when it comes to seeing if the apps that you have are safe, if they steal your information and what it is they take from your mobile.
Si te roban, hay solo una cosa que hacer:	So if they steal from you, there's only one thing to do:
Cerberus: Si te roban el móvil puedes localizarlo y protegerlo.	Cerberus: If your phone is stolen, you can locate it and protect it.
Si te roban la cartera o la pierdes tendrás que renovar toda la documentación personal.	If you are robbed or lose your wallet, you must renew all your personal documents.
Si te roban algo y robar contractualmente, que es como la forma más baja de un ladrón.	If you steal something, and steal a contract, which is like the lowest form of a thief.
Si te roban algo, surge una sensación dolorosa. No causes dolor mental o físico robando.	A painful feeling arises if something is stolen from you.Do not cause mental or physical harm by stealing.
Si te roban el móvil pero no pueden desbloquearlo, no podrán acceder a tu WhatsApp (ni a ninguna otra app, claro está).	If your mobile is stolen but the thief cannot unlock it, he will not be able to access your WhatsApp (or any other app, of course).