si supieras

¿Qué harías si supieras que tu compañero te ha traicionado?
What if you knew your partner gave you up, amigo?
Así que sé que hay que actuar como si supieras pelear.
So I know you gotta act like you can fight.
Vale, si supieras lo que esta chica ha estado pasando...
Okay, if you knew what this girl has been through...
Jun, no hables como si supieras lo que estás haciendo.
Jun, don't talk like you know what you're doing.
Oh, si supieras lo que he estado tratando con...
Oh, if you knew what I've been dealing with...
Miedo de que si supieras la verdad, no me amarías.
Afraid that if you knew the truth, you wouldn't love me.
¿Qué harías tú si supieras el secreto de mi fuerza?
What would you do lf you knew the secret of my strength?
No hables como si supieras algo sobre gobernar un pueblo.
Do not speak as if you know anything about ruling a people.
¿Qué harías tú si supieras el secreto de mi fuerza?
What would you do if you... knew the secret of my strength?
Pero si hubieras escuchado su historia, si supieras que ella...
But if you heard her story, if you knew she was...
Bueno, no es como si supieras lo que estabas haciendo, Nick.
Well, it's not like you knew what you were doing, Nick.
Parece como si supieras lo que eres capaz de hacer.
It seems like you know what you're capable of.
Como mi mejor amigo, si supieras algo...
As my best friend, if you knew something...
Sin embargo, ¿qué pasaría si supieras un poco más sobre esa persona?
However, what if you knew a little more about that person?
Es como si supieras lo que iba a pasar.
It's like you knew that was going to happen.
Bueno, suena como si supieras lo que quieres.
Well, it sounds like you know what you want.
Parece como si supieras lo que eres capaz de hacer.
It seems like you know what you're capable of.
Imagínate si supieras cada palabra del diccionario.
Imagine if you knew every word in the dictionary.
Parece como si supieras lo que quiero oír.
It seems like you know what I want to hear.
Bien, suenas como si supieras lo que esta pasando.
Okay, well, you sound like you know what's going on.
Palabra del día
el espantapájaros