si se parecen

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hacer las mini metas más difícil si se parecen demasiado fácil.	Make the mini goals more difficult if they seem too easy.
No me importa si se parecen a su padre.	I don't mind if they look like their father.
De hecho, si se parecen demasiado, es sospechoso.	In fact, if they're too similar, it's suspect.
¿Qué? Solo quería saber si se parecen.	I want to know if you look like mother-daughter.
Me pregunto si se parecen.	I wonder if they look alike?
Bueno, si se parecen en algo a nuestros Regentes, se reunirán en público, ¡Por supuesto!	Well, if they're anything like our Regents, they meet in public, everyday places, Of course!
Bien, cualquiera de esas estadísticas debería convencer a cada uno de nosotros de levantarse más seguido, pero si se parecen un poco a mí, no lo harán.	Now, any of those stats should convince each of us to get off our duff more, but if you're anything like me, it won't.
Usted es capaz de ser realmente calva, así como mantenerse adorable si se parecen a Neil Strauss, pero si no, es necesario obtener bodega de un Provillus.	You are able to be actually bald as well as stay adorable if one look like Neil Strauss but if not, it is necessary to obtain hold of a Provillus.
Su caso debe examinarse más adelante; si se parecen a los cristianos en asuntos básicos pero difieren en asuntos menores, entonces deben pagar el impuesto al Estado musulmán (yiziah).	And he said elsewhere: Their case is to be examined further; if they resemble the Christians in basic matters but they differ from them in some minor issues, then the jizyah is to be taken from them.
La pregunta es, ¿por qué han hecho una aplicación separa de la original, Foursquare, si se parecen tanto?¿Por qué no se actualizó la aplicación de Foursquare con la nueva característica de proximidad?	The big question is, why is this a separate app from the original Foursquare if it links in with it so seamlessly? Why wasn't the Foursquare app simply updated with the new optional proximity feature?
Procuro que mis retratos sean únicos y no importa si se parecen o no a la persona retratada.	I try to make my portraits unique and it's unimportant whether they resemble the subject or not.
También pueden preguntarse si se parecen a su padre o a su madre de nacimiento y cómo son sus familiares.	They might wonder if they look like their birth parents and what their relatives are like.
Si se parecen a los humanos, la respuesta es sí.	Oh. If they're anything like humans, the answer's yes.
Si se parecen en algo a ti, adelante.	If they look anything like you, be my guest.
Si se parecen, lo empapelaremos con esto.	If they're alike, this is the rope that'll hang him.
Si se parecen en algo a mí esto es lo que hacen en un fin de semana soleado de verano en San Francisco: Construyen hidroalas experimentales impulsadas por cometas capaces de alcanzar más de 30 nudos.	If you're at all like me, this is what you do with the sunny summer weekends in San Francisco: you build experimental kite-powered hydrofoils capable of more than 30 knots.
Si se parecen a mí, cada vez dependen más de la web y del móvil para hacer sus compras, y su información de pago queda almacenada en una gran variedad de dispositivos, con comerciantes o/y plataformas de pagos.	If you're like me, you're increasingly turning to the web and mobile to shop, and you store your payment details in a myriad of devices, with merchants or commerce platforms.
Ahora que lo pienso, sí se parecen.	Now that I think of it, you do look alike.
Sí se parecen a nuestras amigas.	They do look like our friends.
Nunca lo había pensado, pero el Almirante y tú sí se parecen en varias cosas.	You know, I never thought about it, but you and the Admiral share some definite similarities.