si se nota

Traductor
Ejemplos

¿Y si se nota, incluso a través de la cera?	What if it should show, even through the wax?
Consultar con el médico si se nota cualquier cambio en la piel.	Check with your doctor if you notice any changes in your skin.
Pruebe de incrementar este valor a 32768 si se nota una lentitud inexplicable.	Try increasing this value to 32768 if noticing otherwise inexplicable slowdowns.
¿Quiere esperar a ver si se nota o no?	You want to see if anyone notices?
Soy científica, —no sé si se nota.	I'm a scientist. I don't know if you could tell that.
No, excelencia, apenas si se nota.	Oh, no, your Grace, it's barely noticeable.
No, excelencia, apenas si se nota.	Oh, no, your Grace, it's barely noticeable.
Apenas si se nota.	Oh, you can barely even tell.
Cada dispositivo se verifica regularmente contra este reloj de referencia y se ajusta si se nota alguna deriva.	Each device is regularly checked against this reference clock and adjusted if any drift is noticed.
Pocas personas son alérgicas a este aceite, si se nota más irritación hay que descontinuarlo.	Few people are allergic to this oil, but there can be allergies, so test in a small area first.
El lugar de inserción debe monitorizarse para detectar cualquier infección o irritación y debe cambiarse si se nota algunos de estos.	The site should be monitored for signs of infection or irritation and should be changed if these are noted.
Consulte con el médico si la diarrea no mejora, si se nota sangre en las deposiciones o si hay signos de deshidratación.	Call your provider if diarrhea does not improve, if there is blood in the stool, or if there are signs of dehydration.
La cicatrización concluye en diez días aproximadamente, pero si se nota hinchazón o calor en la zona debe consultar con el médico.	The scarring concludes approximately in ten days, but if the woman notices swelling or heat in the area she should go to the doctor.
El tiempo máximo que se puede permanecer en el recinto es de 20 minutos, pero si se nota que con 10 se tiene bastante, salir.	The maximum time you can stay on campus is 20 minutes, but if you notice that at 10 you have enough, get out.
Debido a sus experiencias, Carly ha aprendido que es muy importante acudir a un médico inmediatamente si se nota una pérdida de audición.	Due to Carly's experience, she has learnt that it is very important to go to see a doctor immediately if you notice a sudden hearing loss.
Si todas las condiciones de almacenamiento indicadas anteriormente no hubiesen sido respetadas y si se nota que las barricas están un poco secas se aconseja humedecer el interior del barril.	If the above storage conditions indicated would not have been respected and if one dryness is noticed, it is recommended to re-humidify the barrel.
Inundaciones repentinas son también un peligro, sobre todo en los meses de verano, evita acampar en las quebradas o entrar en las barrancas, sobre todo si se nota que va a llover.	Flash flooding is also a danger, particularly in the summer months; avoid camping in the quebradas or entering the canyons, especially if it looks like rain.
Sin embargo, su problema no se resuelve completamente, ya que durante el proceso si se nota alguna firma de tabla de particiones no válida y continúa como desea, Fixmbr puede fallar.	However your problem is not solved completely, because during the process if any invalid partition table signature is noticed and you proceed further as your wish then Fixmbr may get fail.
Sostén una tela frente a una fuente de luz para saber si se pueden ver las líneas entrecruzadas de la tela y si se nota que atraviesa un poco de luz.	Hold the fabric up in front of a light source to see if the grid lines are visible on the fabric and if you can see light coming through it.
Este método es ideal si usted no tiene demasiadas fotos duplicadas en el dispositivo, aunque si se nota que tiene cientos de duplicados en su dispositivo, entonces es sin duda mirar algunos de los otros métodos que están disponibles para usted.	This method is perfect if you don't have too many duplicate photos on your device, although if you notice that you have hundreds of duplicates on your device, then it is without a doubt looking at some of the other methods which are available to you.