si reina

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A primera vista parece que si reina la necesidad en la historia, entonces no puede haber lugar allí para la libre actividad del hombre.	At first sight it seems that if necessity reigns in history, then there can be no place in it for the free activity of man.
Piensen en lo que significará para la sociedad si logran eliminar la investigación y el cuestionamiento intelectuales, si reina un ambiente de intimidación en las artes, si imponen un régimen de verdades absolutistas y certezas incuestionables.	Think about what it would mean to society if intellectual inquiry and questioning were locked down, if an atmosphere of intimidation reigned in the arts, if a regime of absolutist truths and unchallengeable certainties ruled people's minds.
Si reina la anarquía, el hambre, ¿quién va a tener su corazón para su prójimo?	When anarchy and famine rule, who will have a heart for their neighbor?
Un pleno aprovechamiento de los recursos humanos solo es posible si reina un clima de paz en la empresa.	Human resources can only be utilised to the full in a climate of peace at the workplace.
Tanto si se imponen aranceles como si reina el libre comercio como en el TLCAN, el CAFTA y otros acuerdos de libre comercio, las fronteras se controlan en beneficio de las grandes empresas.	Whether tariffs are imposed or free trade reigns as under NAFTA, CAFTA and other free trade agreements, borders are controlled for the benefit of big business.
¿Y si Reina lo mantuvo en secreto?	What if Reina kept it a secret?
El amor al dinero tiene que ver con controlar este mundo y sus habitantes mediante las cosas creadas, en lugar de mediante poner la vida por el Creador (Quien sí reina sobre todas las cosas).	Trying to control this world and its inhabitants by the created thing, rather than by laying down the life for the Creator (Who does rule over everything), is what love of money is all about.