si realizara

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tendrá que proceder al igual que si realizara una apuesta simple tras seleccionar su combinación de apuestas.	You proceed in exactly the same way as you would with a single bet after selecting your combination.
No espere que el resultado de este procedimiento sea un sistema idéntico al que uno obtendría si realizara la instalación normalmente.	You cannot expect this procedure to result in a system that is identical to a system from a regular installation.
Use el botón Reinicio, en la parte posterior del módem de telefonía, para reiniciar el módem, como si realizara un ciclo de encendido y apagado de la unidad.	Use the Reset button, on the back of the Telephony Modem, to reset the modem as if you power cycled the unit.
En dicho análisis se comparan, por lo que atañe a los elementos móviles, los costes que deberá sufragar el inversor para llevar a cabo su proyecto en la región preferida con los que soportaría si realizara un proyecto idéntico en una ubicación alternativa.	The CBA compares, with regard to the mobile elements, the costs which an investor would bear in order to carry out the project in the region in question with those it would bear for an identical project in a different location.
Si realizara toda la entrevista desde su escritorio en vez de caminar por la oficina, yo podría corregir eso.	Well, if you could conduct the entire interview from behind your desk... instead of walking about the office, I could correct that.
Si realizara su pago con tarjeta de crédito sugerimos utilizar tarjetas vinculadas a un banco originario del país donde Usted se encuentre ubicado al momento de realizar la compra.	If you make your payment by credit card we suggest using cards linked to a bank originating in the country where you are located at the time of purchase.
Si realizara algún cambio en su reserva (cancelación o modificación), se aplicarán nuestras tasas estándar, indicadas en la confirmación de su reserva, además de los términos y condiciones de su(s) Proveedor(es).	In the event that you make any alteration to your booking (cancellation or modification), in addition to the terms and conditions of your Supplier(s), our standard fees will apply as may be outlined on your booking confirmation.
Si realizara una prueba de audición con un gran grupo de personas, una de cada seis tendría una pérdida de audición de más de 25 dB, que es la definición de discapacidad auditiva reconocida por la Organización Mundial de la Salud (OMS).	If you carried out a hearing test on a larger group of people, one-in-six would have a hearing loss of more than 25 dB, which is the definition of hearing impairment recognized by the World Health Organization, WHO.
Idealmente, si realizará asanas en un flujo suave continuo.	Ideally, if you will perform asanas in a continuous smooth flow.
Especifique si realizará una recuperación de archivos y carpetas, aplicaciones y datos de aplicación o volúmenes.	Specify whether you will be performing a recovery of files and folders, applications and application data, or volumes.
Si realizará cambios haga clic en Editar y efectúe las modificaciones en la ventana del Editor de reglas.	To edit the rule click Edit, make your desired changes in the Rule Editor window and click OK.
Le rogamos nos indique en la sección de comentarios si realizará la excursión acompañado de niños y las edades de los mismos.	Please note in the comments section if there are any children,as well as their ages.
Al embarcar, busque la señal en la puerta para comprobar si realizará su vuelo en uno de los aviones que ya cuentan con wifi.	Look for the sign on the door when boarding to see if your flight is one of the planes that already has WiFi installed.
Por ello, BigTranslation no se puede comprometer a ningún plazo en concreto, pero si realizará todo lo que sea necesario para agilizar el proceso, en la medida de lo posible.	Therefore, BigTranslation cannot commit to any specific deadline but will do everything possible to speed up the process.
En este último caso, la Empresa tendrá un año a partir de la fecha de esa notificación para decidir si realizará actividades en el área mencionada.	In the latter instance, the Enterprise shall have one year from the date of such notification in which to decide whether to conduct activities in that area.
Elija el GMC Yukon Denali, entre otros modelos, si realizará actividades al aire libre, conducirá por las playas de arena de California o viajará por caminos con baches.	Choose from models like the GMC Yukon Denali if you'll be doing any outdoor activities, driving on California's sandy beaches, or traveling on rougher roads.
Ilya Adler, vocero de la delegación preliminar de la ONU, aseguró - contradiciendo a Cabrera - que la misión sí realizará investigaciones en casos de violaciones de derechos humanos, con lo que dio inicio la primera batalla del gobierno para delimitar las funciones de la misión.	Ilya Adler, spokesperson for the preliminary UN delegation, contradicted Cabrera by assuring that the mission will indeed carry out investigations in the case of human rights violations. Thus began the government's first battle to limit the mission's functions.