si quiere mi opinión

Traductor
Ejemplos

Bueno, si quiere mi opinión, la NSA hace lo fácil.	Well, if you ask me, the NSA's got it easy.
Un poco demasiado, si quiere mi opinión.	A little too popular, if you want my opinion.
Ella lo arrastró al Sr. Redding, si quiere mi opinión.	She put Mr Redding up to it, if you ask me.
No por un día o algo así, si quiere mi opinión profesional.	Well, not for a day or so, if you want my professional advice.
Hay mucha rabia fabricada hoy en día, si quiere mi opinión.	There's a lot of manufactured anger these days, if you ask me.
Pero, si quiere mi opinión, es ésta: Argelia se dirige a su independencia.	If you want my opinion Algeria has a right to independence.
Pero si quiere mi opinión, diría que hay una línea muy delgada entre buscar un problema y crearlo.	But if you want my opinion, I'd say there's a fine line between looking for a problem and creating one.
Quizá. Pero si quiere mi opinión, no creo que sepa Vd. mucho sobre los modos de seducción.	Maybe, but if you want my opinion, I don't think you have very much knowledge... of the ways of seduction.
Si quiere mi opinión, esto es lo que queremos.	If you want my opinion, this is what we want.
Si quiere mi opinión, creo que está enfermo.	If you want my opinion, I think it's sick.
Si quiere mi opinión, joven, esto es pura palabrería.	If you ask my opinion, young man, this is pure balderdash.
Si quiere mi opinión ella no le hará favores.	If you want my opinion, she won't do you any favors.
Si quiere mi opinión, se vería mejor sin tirantes.	If you ask me, it'd look better as a strapless.
Si quiere mi opinión, procede de aquí mismo, de la Tierra.	If you want my opinion, he comes from right here on Earth.
Si quiere mi opinión se la daré.	If you want my opinion, I'll give it to ya.
Si quiere mi opinión, un haz de tetrión es una pérdida de tiempo.	If you ask me, a tetryon scan is a waste of time.
Si quiere mi opinión, soy contraria al celibato femenino.	And if you want my opinion, women should not live alone.
Si quiere mi opinión, uno no debería ser encarcelado por decir lo que piensa.	If you want my opinion, one shouldn't be jailed for speaking one's mind.
Si quiere mi opinión, este sistema de Cuentas es más problemático de lo que vale la pena.	If you want my opinion, this Tally system is more trouble than it's worth.
Si quiere mi opinión, creo que se congelaron en esos bosques... Lo dudo.	If you want my opinion, I think they froze in those woods... like a couple of Popsicles.