si prefieren

Traductor
Ejemplos

Los votantes pueden elegir también un solo candidato si prefieren.	If voters still want to choose just one candidate, they can.
Pero si prefieren mantener distancia, no nade hacia ellos para abrazarlos ni acariciarlos.	But if they prefer to keep a distance, boats and swimmers should not chase them.
Vean el video de arriba para conocer los primeros detalles, o sigan leyendo si prefieren leer.	Watch the video above to get first details, or read on if you're more of the written-word type.
Excursionistas a pie, el repelente es indispensable, o si prefieren pueden llevar un traje para mosquitos si tiene uno.	Hikers, this is a must or you can wear a mosquito suit if you own one.
Para reservar una cita con nuestros representantes de venta los invitamos a escribirnos a la mail: sales-storci@storci.com o, si prefieren llamando al numero +39 0521543611.	To make an appointment with our sales managers, please mail to: sales-storci@storci.com or, if you like, call us at +39 0521543611. See you soon!!
Los huéspedes pueden seguir la ruta del vino de la Rioja o visitar espectaculares bodegas y si prefieren actividades al aire libre pueden practicar ciclismo en la vía verde entre Haro y Ezcaray, y también golf.	Guests can follow the Rioja wine route or visit spectacular wineries, while outdoor activities include cycling on the greenway between Haro and Ezcaray, and golf.
Fundamentalmente se trata además de si la ciudadanía finlandesa desea que la competición sea a dos rondas, o de si prefieren hacerlo de una vez y a la primera.	Fundamentally it is also a question of whether the people of Finland want the contest to go to two rounds or would rather get it over in round one.
Entre estos momentos destacan las primeras elecciones multipartidistas en Sudán en 24 años, y un referéndum en que los sureños votarán para determinar si desean seguir unidos al norte o si prefieren la secesión y la independencia.	These include Sudan's first multi-party elections in 24 years and a referendum in which southerners will vote on whether to remain united with the north or to secede and become independent.
En particular, han de poder decidir si desean dejar que sean los poderes adjudicadores particulares los que realicen las evaluaciones pertinentes o si prefieren confiar dicho cometido a otras autoridades a un nivel centralizado o descentralizado.	They should, in particular, be free to decide whether to allow the individual contracting authorities to carry out the relevant assessments or to entrust other authorities on a central or decentralised level with that task.
Bueno, si prefieren la oscuridad, está bien para mí.	If you prefer the dark, it's fine with me.
Pero, si prefieren visitar a sus primos está bien.	But, if you would rather visit your cousins it's okay with me.
Inserten el Nº de teléfono si prefieren la comunicación por teléfono.	Enter your phone number if you prefer the communication by phone.
Una pinta de vino, ¡si prefieren!	A pint of wine, if you like it!
Solo está el Gran Yo, o si prefieren, el Gran Nosotros.	There is only Big Me or, if you prefer, Big We.
Averigüe si prefieren una llamada telefónica, una nota o un mensaje electrónico.	Find out if they prefer a phone call, a note, or an email message.
Háganme saber si prefieren este estilo o el anterior.	Let me know if you prefer this look.
O, si prefieren quedarse después de clase, estaré muy feliz de...	Or, if you'd like to stay after class,
Los usuarios pueden elegir OPUS 1 si prefieren realizar los ajustes en el procesador.	Users choose the OPUS 1 if they prefer to perform adjustments on the processor.
O, si prefieren, pueden comenzar una nueva línea en el foro del usuario.	Or, if you prefer, you can just start a new thread on the user forum.
Mire, podemos... podemos volver en otro momento, si prefieren.	Look, we can... We can come back another time, if you'd rather?