si no te importa

if you don't mind

Sí, a un lugar más privado si no te importa.	Yes, to a more private if you do not mind.
Gracias... pero si no te importa, Prefiero estar solo.	Thanks... but if you don't mind, I'd rather be alone.
Nada, si no te importa de dónde viene el dinero.	Nothing, if you don't care where his money comes from.
Me estoy despidiendo de mi hija, si no te importa.	I'm saying goodbye to my daughter, if you don't mind.
Y si no te importa podría necesitar tu ayuda.	And if you do not mind might need your help.
Y si no te importa, estoy un poco cansado ahora.	And if you don't mind, I'm kind of tired now.
Estamos tratando de hacer un video aquí, si no te importa.	We're trying to do a video here, if you don't mind.
Así que si no te importa, mi nombre es Daisy.	So if you don't mind, my name's Daisy.
Saca algunas cosas de aquí, si no te importa.	Get some things out of here, if you don't mind.
Nico, nos gustaría seguir respirando aquí, si no te importa.	Nico, we'd like to keep breathing here, if you don't mind.
Tu, uh, novia puede esperar fuera, si no te importa.	Your, uh, girlfriend can wait outside, if you don't mind.
Seguro, si no te importa despertar a un capitán.	Sure, if you don't mind waking up a captain.
Dame un momento a solas con ella, si no te importa.	Give me a moment alone with her, if you don't mind.
Me vendría bien una opinión sincera, si no te importa.	I could use an honest opinion, if you don't mind.
Yo empezaré por el principio, si no te importa, Helen.	I'll start from the beginning, if you don't mind, Helen.
Ahora, si no te importa, tenemos un concierto que dar.	Now, if you don't mind, we have a concert to perform.
Así que si no te importa, ¿podríamos comenzar a trabajar mañana?	So if you don't mind, could we start work tomorrow?
Tengo cosas que hacer así que si no te importa.	I've got things to do so if you don't mind.
Entonces, si no te importa, tengo trabajo que hacer.	Then if you don't mind, i have work to do.
Bueno, si no te importa Elvis puedes tener el mío.	Well, if you don't mind Elvis, you can have mine.