si no les importa

Popularity
500+ learners.
Permítanme hablar sobre Corea del Norte, si no les importa.
Let me talk about North Korea, if you don't mind.
EL PRESIDENTE: Déjenme hacer una corrección, si no les importa.
THE PRESIDENT: Let me make one correction, if you don't mind.
Y si no les importa, no me encuentro muy bien.
And if you don't mind, I'm not feeling very well.
Ahora, si no les importa, venimos de un viaje largo.
Now, if you don't mind, we've had a long trip.
Ahora, si no les importa, tengo una ciudad que dirigir.
Now, if you don't mind, I have a city to run.
Chicos, estoy en una reunión ahora, si no les importa.
Guys, I'm in a meeting right now, if you don't mind.
No soy una de las chicas, si no les importa.
I am not one of the girls, if you don't mind.
Tengo un concierto esta noche, si no les importa.
I have a concert tonight, if you don't mind.
Ahora, si no les importa, me gustaría estar sola.
Now, if you don't mind, I'd like to be alone.
Oh, um, necesito algo de ayuda, si no les importa.
Oh, um, I need some help, if you wouldn't mind.
Voy a continuar con la poesía, si no les importa.
I will continue with the poetry, if they don't matter her.
Pero vamos a tomar una foto más si no les importa.
But we're gonna take one more picture, if you don't mind.
Vamos solo a echar un vistazo, si no les importa.
We're just going to take a look around, if you don't mind.
Y si no les importa, algo de discreción es necesario.
And if you don't mind, a little discretion is called for.
Nos gustaría hacerle unas cuantas preguntas, si no les importa.
We'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
Entonces, si no les importa, me voy a la cama.
Then if you don't mind, I'm off to bed.
Permítanme decir algo sobre la Patriot Act, si no les importa.
Let me say something about the Patriot Act, if you don't mind.
Agentes, si no les importa que les haga una sugerencia...
Agents, if you don't mind me making a suggestion...
Ahora, ¿si no les importa salir de mi propiedad?
Now if you don't mind getting off my property?
Voy a darle un sorbo a esto si no les importa.
I'll have a sip of this if you don't mind.
Palabra del día
el calor