si me toca

Popularity
500+ learners.
La música es emoción y si me toca, s bueno.
Music is emotion and if it touches me, it's good.
¿Y si me toca alguien que no esté circuncidado?
What if I get somebody who's not circumcised?
Pero si me toca el pelo, voy a llamar a la policía.
Okay, but if he touches my hair, I'm calling the police.
Puedo volver a predicar en la calle si me toca.
I can go back to street preaching if I have to.
Usaré esa defensa si me toca el caso.
If I get the case, that's the defense I'll use.
Me va a tomar días si me toca hacerlo solo.
It's gonna take me days if I have to do all these myself.
¿Qué pasa si me toca con ella?
What if I get her?
¿Qué pasa si me toca primero?
What if I go first?
Sé que te estarás pensando: ¿Qué pasa si me toca alguien que no me interesa?
I know what you're thinking: What if you get someone you don't care for?
Pero si me toca una sola vez, no me volverá a ver nunca más.
But if you touch me once more, you'll never see me again!
A ver si me toca alguno.
Save one for me.
No necesito vallado Sé que usted está ahí y me detengo con suavidad si me toca.
I don't need a fence That's because I know you're there and I'll stop gently if you touch me.
Así pues, si me toca a mi... te quedas con el dinero, hacer lo que quieras,... y cuidas de mi hijo.
So, if my time comes... you'll take my money to do as you wish... and will take care of my son.
No conozco a nadie sino a Krishna como mi Señor y permanecerá aún si me toca bruscamente por su abrazo o me deja partido el corazón por no estar presente ante mí.
I know no one but Krishna as my Lord and He shall remain so even if He handles me roughly by His embrace or leaves me brokenhearted by not being present before me.
Si me toca, es un delito federal.
If you touch me, it's a federal offense.
Si me toca, serán 6 millones de yenes.
If I win, it'll be 6 million yens.
Si me toca un humano, todo habrá terminado.
If I get touched by a human, that's the end.
¡Si me toca, cuento la verdad a todos!
If you touch me, I'll tell everybody the truth!
Si me toca haré más que alarmarlo.
If you touch me, I'll more than alarm you.
Si me toca, le sacaré el corazón.
You touch me, and I'll cut your heart out.
Palabra del día
el estanque