si me sigues

Popularity
500+ learners.
No puedo decirles nada si me sigues interrumpiendo.
I can't tell them anything if you keep interrupting me.
Pero si me sigues ahora, estoy dispuesto a olvidar todo.
But if you come with me now, I'm willing to forgive everything.
Mira, si me sigues hablando te meterás en problemas.
Look, if you keep talking to me, you're gonna get in trouble.
Mira, si me sigues gritando, nunca llegaré.
Look, if you keep yelling at me, I'm never gonna get there.
No puedo hacerlo si me sigues mirando.
I can't do this with you starin' at me.
Si me sigues a mí, si me sigues a mí.
If you follow me, if you follow me.
Pero la buena noticia es que, si me sigues, no tendréis que hacerlo.
But the good news is, if you follow me, you won't have to.
De acuerdo, si me sigues.
All right, if you follow me.
Pues no puedo ayudarte con eso si me sigues hablando así.
Well, I can't help you do that if you keep talking to me like that.
No te aburrirás si me sigues.
Perhaps you wouldn't be bored anymore if you followed me .
No se si me sigues. Es un tema fascinante pero nada fácil de explicar.
It's a fascinating subject but not one that's easy to explain.
Papá, si me sigues diciendo tus cartas, siempre te voy a ganar.
I'm always gonna win if you keep telling me what your cards are.
Ahora, si me sigues, aquí está mi oficina.
Now, if you'll follow me this way.
Pues no puedo ayudarte con eso si me sigues hablando así.
Well, I can't help you do that if you keep talking to me like that.
Puedes evitar muchas zanjas en las que yo ya caí si me sigues.
You can avoid many of the trenches that I already fell into if you follow me.
¿Qué tal si me sigues entonces?
How about shadowing me then?
A ver si me sigues por la embajada.
Then follow me around the room.
Y si me sigues tratando como un koala herido, alguien se dará cuenta.
And if you keep treating me like some sort of wounded koala, someone's gonna figure it out.
Pero, el mundo se está acabando, y el reloj y tal, si me sigues.
But, uh, the world is ending, clock ticking and such if you follow me.
Estoy bien, pero si me sigues buscando, no lo estaré y tú tampoco.
I'm fine, but if you keep looking for me, I won't be and neither will you.
Palabra del día
el estanque